Katschen și Cartea lui Iosif

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde două nuvele distincte care, împreună, oferă o explorare profundă a istoriei evreiești, a identității și a experienței umane prin ochii copiilor. În timp ce „Cartea lui Iosif” împletește poezia și proza în jurul vieților care se intersectează în timpul Holocaustului, „Katschen” prezintă lumea imaginativă a unui orfan din Palestina. Ambele povestiri sunt bogate în detalii și emoții, reflectând adevăruri psihologice profunde și nuanțe culturale.

⬤ Contribuții unice și semnificative la literatura Holocaustului.
⬤ Proză uimitoare care îmbină poezia și povestirea, prezentând detalii bogate și profunzime emoțională.
⬤ Portretul captivant al inocenței copilăriei și al complexității profunde a vieții.
⬤ Aspectele multilingve sporesc autenticitatea culturală a narațiunilor.
⬤ Narațiuni provocatoare care necesită și răsplătesc răbdarea cititorului.

⬤ Poate necesita un efort considerabil și răbdare din partea cititorilor din cauza narațiunii dense și stratificate.
⬤ Structura poate părea uneori fragmentată sau dezarticulată.
⬤ Unii cititori ar putea găsi temele și narațiunile provocatoare sau deranjante.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Katschen & the Book of Joseph

Conținutul cărții:

În fragmente caleidoscopice, Hoffmann refractă tradiția populară evreiască și înțelepciunea populară printr-o prismă postmodernistă, însuflețindu-și proza cu frânturi de versuri, cântece, extrase din jurnale, scrisori, vise amenințătoare, pasaje erotice luxuriante și proverbe idiș.

"Cartea lui Iosif" spune povestea tragică a unui croitor evreu văduv și a fiului său în Berlinul anilor 1930. "Katschen" oferă o uimitoare viziune de copil asupra unui băiat orfan în noul stat Israel.

Nuvelele radiază poezia originală a limbajului hipnotic atomizat al lui Hoffmann, pe care Rosmarie Waldrop l-a numit "absolut încântător - nu seamănă cu nimic altceva".