Kerouac cel necunoscut (Loa #283): Scrieri rare, inedite și proaspăt traduse (Rare, Unpublished & Newly Translated Writings)

Recenzii ale cititorilor

Colecția de lucrări inedite ale lui Jack Kerouac a fost bine primită deopotrivă de fani și de cercetători. Ea oferă o perspectivă nouă asupra stilului său de scriere și a profunzimii sale emoționale, atrăgând atât pasionații de mult timp, cât și noii veniți la opera sa. Cu toate acestea, există preocupări cu privire la dimensiunea fizică a cărții și lizibilitatea textului și a existat o problemă în care o copie nu a ajuns pentru un recenzent.

Include multe piese nepublicate anterior, oferă o altă latură a scrierii lui Kerouac, bine primită de entuziaștii lui Kerouac, ediție elegantă și portabilă, evocă răspunsuri emoționale din partea cititorilor, prezintă profunzimea în primele lucrări ale lui Kerouac și o surpriză plăcută pentru fanii dedicați.

Cartea este mai mică decât se aștepta, ceea ce duce la un text mai mic pe care unii îl pot găsi dificil de citit; un recenzent a raportat că exemplarul său nu a ajuns niciodată.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Unknown Kerouac (Loa #283): Rare, Unpublished & Newly Translated Writings

Conținutul cărții:

În On the Road și în alte opere emblematice, Jack Kerouac a creat o voce prin excelență americană și un stil de proză revoluționar. Această adunare remarcabilă de scrieri inedite dezvăluie ca niciodată călătoria literară extraordinară care a dus la succesul său fenomenal - o călătorie cu rădăcini adânci în limba și cultura copilăriei canadiene franceze a lui Kerouac.

Editat și publicat cu un acces fără precedent la arhivele Kerouac, Kerouac necunoscut prezintă două romane pierdute, The Night Is My Woman și Old Bull in the Bowery, pe care Kerouac le-a scris în limba franceză în anii deosebit de fructuoși 1951 și 1952. Descoperite printre documentele sale la mijlocul anilor '90, acestea au fost traduse pentru prima dată în limba engleză de Jean-Christophe Cloutier, care a încorporat traducerile parțiale ale lui Kerouac.

De asemenea, sunt incluse două jurnale din inima aceleiași perioade cruciale. În Private Philologies, Riddles, and a Ten-Day Writing Log, Kerouac povestește o scurtă ședere în Denver - unde lucrează la o primă versiune a cărții On the Road, citește romane de doi bani și chiar participă la un rodeo - și îl arată contemplând scriitori precum Chaucer și Joyce și jucându-se cu ghicitori și etimologii. Jurnalul din 1951, început în timpul unei șederi într-un spital de boli venerice din Bronx, descrie, în pagini extatice, emoționante și revelatoare, valul de intuiții și descoperiri care l-au condus pe Kerouac la cea mai singulară transformare a stilului prozei americane de la Hemingway încoace.

Acest volum de referință este completat de memoriile Memory Babe, o evocare emoționantă a jocului și reveriei copilăriei într-o comunitate de imigranți robustă, în care Kerouac recuperează și distilează în mod straniu cele mai subtile impresii senzoriale. În cele din urmă, într-un interviu cu prietenul său de lungă durată și coleg Beat John Clellon Holmes și în fragmentul târziu Beat Spotlight, Kerouac reflectă asupra carierei sale fulminante și a celebrității sale neașteptate.

LIBRARY OF AMERICA este o organizație culturală independentă non-profit fondată în 1979 pentru a păstra patrimoniul literar al națiunii noastre prin publicarea și păstrarea permanentă a celor mai bune și mai semnificative scrieri americane. Seria Library of America include mai mult de 300 de volume până în prezent, ediții cu autoritate care au în medie 1 000 de pagini, coperți din pânză, legături cusute și marcatori cu panglică și sunt tipărite pe hârtie premium fără acid care va dura secole.