Key

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o nuvelă scurtă care reflectă asupra temelor birocrației prin povestea unui funcționar din Dublin prins în biroul său. Deși prezintă momente de dialog inteligent și observații satirice, ritmul narativ s-ar putea să nu fie captivant pentru toți cititorii. În ciuda meritelor sale, unii ar putea considera că îi lipsesc emoția și acțiunea.

⬤ Narațiune bună
⬤ momente inteligente de dialog
⬤ abordare satirică a birocrației
⬤ referințe literare notabile (Kafka, Flann O'Brien)
⬤ ediția în două limbi arată bogăția textului original irlandez.

⬤ Ritm lent și nu foarte captivant
⬤ poate necesita atenție sporită pentru a fi urmărită din cauza discrepanțelor de traducere
⬤ ar putea funcționa mai bine într-un alt format (cum ar fi o piesă de teatru)
⬤ unii cititori o pot găsi mai puțin captivantă decât se așteptau.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În An Eochair ("Cheia"), una dintre cele mai kafkiene povestiri ale lui M irt n Cadhain (și una dintre cele mai lungi), J., un "paper-keeper", una dintre cele mai subalterne poziții de funcționar public, se încuie accidental în biroul său atunci când cheia se sparge în încuietoare. Povestea - un amestec de satiră, farsă, comedie neagră și, în cele din urmă, tragedie - relatează eforturile lui J.

și ale diferitelor alte personaje, soția sa, colegii și superiorii funcționarilor publici și alții, pentru a ieși din situația sa dificilă. Cu toate acestea, toate eforturile de a-l elibera pe J.

trebuie să fie în conformitate cu protocoalele administrației publice, iar pentru dilema unică a lui J. nu există un astfel de protocol.