Kilma Hilwa: Arabă egipteană prin cântece populare: Nivel intermediar

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Learn Egyptian Arabic with Songs” (Învață araba egipteană cu cântece) este bine primită pentru abordarea sa captivantă a predării limbii arabe egiptene prin muzică. Cartea include o selecție de cântece care cresc progresiv în dificultate și oferă informații culturale. Cu toate acestea, unii cititori găsesc probleme cu lizibilitatea din cauza dimensiunii fontului și a lipsei explicațiilor gramaticale cuprinzătoare.

- Metodă distractivă și captivantă pentru învățarea limbii arabe egiptene prin cântece. - Selecție bună de cântece din diferite decenii. - Oferă context cultural și perspective despre Egipt și Mediterana arabă. - Vocabular util legat de viața de zi cu zi. - Bine scris, potrivit pentru studenții intermediari.

- Dimensiunea fontului este mică și dificil de citit. - Lipsesc explicațiile gramaticale complete.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kilma Hilwa: Egyptian Arabic Through Popular Songs: Intermediate Level

Conținutul cărții:

Una dintre cele mai bune modalități de a învăța o limbă este studierea mediilor pe care le ascultă și le citesc vorbitorii nativi, iar cântecele populare pot dezvălui, de asemenea, multe despre cultura și tradițiile unei țări în care se vorbește limba respectivă. Egiptul, ca unul dintre marile centre de producție culturală ale lumii arabe, se bucură de o scenă muzicală deosebit de bogată, cu cântece în multe stiluri, atât în araba modernă standard, cât și în araba colocvială egipteană.

Aici, Bahaa Ed-Din Ossama, profesor de arabă din Cairo, prezintă douăzeci de cântece în arabă egipteană interpretate de cântăreți populari de la Umm Kulthoum la Mohamed Mounir și construiește o varietate de lecții de limbă în jurul acestora, cu note despre vocabular, gramatică și utilizare, precum și exerciții de comunicare în ascultare, scriere și vorbire. Cântecele sunt clasificate de la cele mai ușoare la cele mai dificile, iar fiecare lecție include un link către o interpretare a cântecului pe YouTube, versurile cântecului și note despre autor, compozitor și cântăreț. O ilustrație realizată de desenatorul Okacha însoțește fiecare cântec, adăugând nu doar o notă de umor, ci și un punct de plecare suplimentar pentru discuțiile din clasă. Elevii care folosesc această carte unică nu numai că își vor îmbunătăți abilitățile de arabă colocvială, dar vor obține și o perspectivă asupra peisajului cultural al Egiptului. Cartea poate fi utilizată în clasă sau pentru studiu individual.

Include cântece de la: Ali al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni și Umm Kulthum.