Kingdom of Characters - O poveste despre limbaj, obsesie și geniu în China modernă

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează istoria și modernizarea sistemelor de scriere chinezești, detaliind provocările și inovațiile care au permis scrierii chinezești să se adapteze la tehnologia digitală. Cartea oferă relatări aprofundate ale figurilor-cheie și ale influențelor politice de-a lungul acestei transformări, făcând accesibile subiecte complexe. Cu toate acestea, se remarcă faptul că cărții îi lipsesc suficiente ilustrații și o tratare mai nuanțată a istoriei politice.

Fascinantă și aprofundată istorie a scrierii chineze și a eforturilor de modernizare.

Accesibilitatea materialului complex, care îl face ușor de înțeles pentru cititori.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kingdom of Characters - A Tale of Language, Obsession, and Genius in Modern China

Conținutul cărții:

O relatare fascinantă, magistral documentată, a inovatorilor îndrăzneți care au adaptat limba chineză la lumea modernă, transformând China într-o superputere în acest proces

De ce este nevoie pentru a reinventa cea mai veche limbă vie din lume?

China este astăzi una dintre cele mai puternice națiuni din lume, însă în urmă cu doar un secol era un imperiu în destrămare, în care alfabetizarea era rezervată unei elite restrânse, lăsată în urmă de tehnologia occidentală. În Kingdom of Characters, Jing Tsu arată că cea mai descurajantă provocare a Chinei a fost una lingvistică: să facă formidabila limbă chineză - un sistem de scriere vechi de 2 200 de ani, descurajant atât pentru nativi, cât și pentru străini - accesibilă unei lumi globalizate și digitale.

Kingdom of Characters urmărește inovatorii îndrăzneți care au adaptat alfabetul chinezesc - și sistemul de valori pe care îl reprezintă - la progresele tehnologice care au modelat secolul al XX-lea și ulterior, de la telegramă la mașina de scris și la smartphone. De la reformatorul exilat care a riscat moartea pentru a susține mandarina ca limbă națională până la inginerul informatician încarcerat care a conceput coduri de intrare pentru caracterele chinezești pe capacul unei cești de ceai, generații de savanți, misionari, bibliotecari, politicieni, inventatori, naționaliști și revoluționari deopotrivă au înțeles urgența sarcinii lor și consecințele sale care au influențat lumea.

Cu personaje mai mari decât viața și o narațiune palpitantă, Regatul caracterelor oferă o perspectivă uimitor de originală asupra uneia dintre cele mai dramatice transformări ale secolului al XX-lea.