Kingdom of Characters (Regatul caracterelor): Revoluția lingvistică care a făcut China modernă

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o descriere detaliată a provocărilor și inovațiilor implicate în modernizarea sistemului de scriere chinez, îmbinând contextul istoric cu evoluțiile tehnologice. Cartea explorează modul în care China a trecut de la scrierea ideografică la era digitală, pe fondul unor perturbări politice semnificative, detaliind diverse figuri influente și contribuțiile acestora.

Cartea oferă o prezentare fascinantă a istoriei sistemelor chineze de scriere, inclusiv a aspectelor politice și a progreselor tehnologice. Mulți cititori apreciază narațiunea captivantă și profunzimea informațiilor. Cartea oferă informații despre modul în care alfabetizarea a fost răspândită în China și despre dificultățile întâmpinate în adaptarea scrierilor tradiționale la tehnologia modernă.

Multe recenzii menționează lipsa ilustrațiilor, care ar fi sporit înțelegerea cititorului, în special în ceea ce privește tipurile și sistemele de scriere. Unii cititori au considerat că istoria politică a fost subexplorată sau simplificată excesiv și au existat critici privind inexactitățile descrierilor lingvistice. Câțiva au considerat că conținutul se adresează mai degrabă cititorilor deja familiarizați cu subiectul, limitând accesibilitatea acestuia.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern

Conținutul cărții:

FINALISTĂ A PREMIULUI PULITZER.

O carte notabilă a New York Times din 2022.

De ce este nevoie pentru a reinventa o limbă?

După o ascensiune fulminantă, China este astăzi una dintre cele mai puternice națiuni ale lumii. Cu doar un secol în urmă, era un imperiu în destrămare, în care alfabetizarea era rezervată unei elite restrânse, în timp ce lumea trecea printr-o transformare tehnologică masivă care amenința să îi lase în urmă. În Kingdom of Characters, Jing Tsu susține că cea mai descurajantă provocare a Chinei a fost una lingvistică: lupta de un secol pentru a face limba chineză accesibilă lumii moderne a comerțului global și a tehnologiei digitale.

Kingdom of Characters urmărește inovatorii îndrăzneți care au reinventat limba chineză, printre care un reformator exilat care a riscat condamnarea la moarte pentru a susține mandarina ca limbă națională, un poet chinezo-musulman care a pus bazele sistemului de scriere fonetică al președintelui Mao și un inginer informatician care a conceput codurile de intrare pentru caracterele chinezești pe capacul unei cești de ceai, de pe podeaua unei celule de închisoare. Fără progresele lor, China nu ar fi putut deveni niciodată forța dominantă pe care o cunoaștem astăzi.

Cu ajutorul unor personaje mai mari decât viața și al unei perspective neașteptate asupra evenimentelor majore din tumultuosul secol XX al Chinei, Tsu dezvăluie cum limba este atât o tehnologie care trebuie perfecționată, cât și o putere subtilă, dar puternică, care trebuie exercitată și extinsă.