L'Art de perdre (Prix litteraire du Monde/Goncourt des lyceens 2017)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „L'Art de Perdre” de Alice Zeniter prezintă istoria complexă a colonialismului francez și impactul acestuia asupra Algeriei prin prisma unei familii de Harkis de-a lungul a trei generații. Cartea explorează teme precum identitatea, strămutarea și frământările emoționale ale celor prinși între culturi. Scrisul este lăudat pentru profunzimea și rezonanța sa emoțională, educând în același timp cititorii cu privire la contextul istoric al războiului algerian.

⬤ Portret bine documentat și detaliat al istoriei franco-algeriene.
⬤ Povestire captivantă și emoționantă, care leagă cititorii de personajele din generații diferite.
⬤ Stil de scriere frumos și evocator, care surprinde momente intime.
⬤ Educă cititorii cu privire la experiențele Harkis și la luptele lor cu identitatea și apartenența.
⬤ Oferă perspective asupra unor teme complexe precum trauma, dislocarea culturală și identitatea personală.

⬤ Unii cititori au găsit începutul lent și plin de teme grele despre război.
⬤ Stilul de scriere, deși frumos, este uneori descris ca fiind obișnuit sau nu se remarcă în mod deosebit în ceea ce privește stilul literar francez.
⬤ Câțiva cititori au remarcat un sentiment de oboseală după o lectură prelungită, punând la îndoială ritmul și concentrarea narativă.

(pe baza a 188 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pentru Naïma, Algeria, țara natală a familiei sale, a fost mult timp doar un fundal neinteresant. Cu toate acestea, într-o societate franceză sfâșiată de întrebări legate de identitate, totul pare să se întoarcă la originile ei.

Dar ce legătură ar putea avea ea cu o istorie familială care nu i-a fost povestită niciodată? Bunicul ei, Ali, locuitor al munților Kabyle, a murit înainte ca ea să-l poată întreba de ce istoria l-a făcut „harki”. Yema, bunica ei, ar putea răspunde, dar nu într-o limbă pe care Naïma să o poată înțelege. Cât despre Hamid, tatăl ei, care a ajuns în Franța în vara anului 1962 în taberele de tranzit instalate în grabă, acesta nu mai vorbește despre Algeria copilăriei sale.

Cum să aduci o țară din pragul tăcerii? Într-un roman puternic și îndrăzneț, Alice Zeniter spune povestea destinului generațiilor succesive ale unei familii prinse în capcana unui trecut tenace, între Franța și Algeria. Dar această carte este și un mare roman despre libertatea de a fi tu însuți, dincolo de moșteniri și injoncțiuni intime sau sociale.