La Cortesa En La Pennsula Ibrica: Dialectologa del Sprachbund Suroccidental

Conținutul cărții:

Formele de adresare în lumea vorbitoare de spaniolă și portugheză reprezintă una dintre cele mai complexe și, în același timp, cele mai studiate teme. Diversitatea alternativelor și a utilizărilor de ambele părți ale Atlanticului este bine cunoscută, deși majoritatea studiilor se concentrează pe cazuri izolate într-un anumit oraș sau regiune sau prezintă o analiză descriptivă a pronumelor de politețe.

În plus, cercetătorii au acordat mai multă atenție cazuisticii varietăților americane și mai puțină situației spaniolei și portughezei europene. Acest studiu își propune să prezinte evoluția formelor de adresare în Peninsula Iberică în ultima sută de ani, cu un accent special pe fenomenul de nivelare la care s-a asistat în sud-vest.

Într-o manieră inovatoare, este prezentat comportamentul geolingvistic, sociolingvistic și gramatical al acestei nivelări, aplicând metode statistice și cele mai moderne programe de cartografiere. Toate acestea sunt susținute de o metodologie inovatoare și de un corpus cantitativ care reflectă relația strânsă dintre spaniolă și portugheză, nu numai în termeni de politețe, ci și la nivel lingvistic, rezultând un Sprachbund care se concentrează asupra sud-vestului Peninsulei Iberice.