La emancipada

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Conținutul cărții:

În această a doua ediție revizuită, Dr. Flor Mara Rodrguez-Arenas stabilește rasa și data nașterii lui Miguel Riofro, prin prezentarea facsimilului certificatului său de botez, corectând astfel informațiile care au circulat în Ecuador încă din secolul al XIX-lea. Textul romanului este oferit într-o formă completă, așa cum l-a publicat autorul. În prima ediție, bazată pe textul modern publicat de Consejo Provincial de Loja în 1974, lipsea cadrul narativ. De asemenea, studiul textului oferă noi descoperiri despre lumea ficțională creată de Riofro. Cu romanul său La Emancipada (1863), Miguel Riofrio a condus literatura ecuadoriană în lumea modernă. Scrisă la mijlocul secolului al XIX-lea, această operă exprimă o metodă de reprezentare credibilă - nepărtinitoare și obiectivă - a lumii reale, bazată pe o observare atentă a realității; o cenzură și o atenție critică a vieții sociale ecuadoriene din epoca sa. Din acest punct de vedere și prin tehnicile pe care le-a folosit, Riofrio și-a plasat romanul în cadrul mișcării principale din Europa -Franța- după 1840: Realismul.

El apare ca un scriitor bine versat în cele mai recente cunoștințe, atât culturale, cât și științifice, și ca un erudit de frunte datorită utilizării tehnicilor și procedurilor realiste; el reprezintă, prin spațiul și timpul narativ, aspecte culturale, geografice, rasiale și de gen care o transformă pe Rosaura, personajul principal, în zone de opoziție, ambiguitate și exil, demonstrând că ea înțelege structura societății sale și modul în care aceasta funcționează. Acest lucru îi determină pe cititorii săi să împărtășească procesul interpretativ al personajului și să ajungă la aceeași înțelegere. Urmându-l pe Balzac și pe alți scriitori francezi din acea perioadă, Riofro este un realist conștient de limitele sale; de asemenea, el descrie ceea ce modelează, controlează și limitează narațiunea: istoria, economia, psihologia și alte precepte considerate universale la momentul scrierii. Prin urmare, narațiunea prezintă momentul istoric și cultural ecuadorian, alături de cunoștințe științifice, literare și culturale de origine europeană. În acest fel, Riofrio pătrunde prin intermediul ficțiunii sale într-o zonă neexplorată atât de conaționalii săi, cât și de mulți latino-americani ai epocii sale. Noile idei democratice stimulează în el o perspectivă mai largă din care portretizează tulpinile dominante ale societății sale, inclusiv morala prost înțeleasă și ideile de ieri care limitează gândirea și stagnează dezvoltarea națiunii; prin aceasta, el determină cititorul să ia în considerare relațiile dintre clase și genuri, precum și comportamentele ulterioare.

A citi La Emancipada înseamnă a percepe o versiune destul de apropiată a societății reale din secolul al XIX-lea și un mod de a avea o experiență directă a acesteia. Dr. Rodrguez-Arenas studiază relațiile dintre formarea discursivă și structurile societale. Și modul în care conceptele de clasă, gen și etnie sunt asociate sistematic cu nivelurile și tipurile de discurs utilizate în narațiune și relațiile dintre poveste, povestitor și public. De asemenea, actele de discurs și alte strategii textuale sunt încorporate în contextele lor sociale, politice și culturale pentru a demonstra puterile de dispersie și transformare, impactul violent al ignoranței și abuzul social pe care diferite niveluri ale societății, în special femeile și populațiile indigene, le-au experimentat într-un moment istoric din Ecuador în secolul al XIX-lea.