La est de vest: O țară în povești

Recenzii ale cititorilor

Colecția de debut a lui Miroslav Penkov, „Estul Occidentului”, cuprinde o gamă variată de povestiri care explorează identitatea și istoria bulgară prin intermediul unor personaje și experiențe diverse. În timp ce mulți recenzenți subliniază frumusețea și profunzimea povestirilor, unii își exprimă criticile cu privire la inconsecvența calității și la câteva premise familiare.

Colecția este lăudată pentru povestirile captivante, profunzimea emoțională și perspectiva unică pe care o oferă asupra vieții și istoriei bulgare. Mulți recenzenți apreciază capacitatea lui Penkov de a îmbina umorul și melancolia, precum și stăpânirea limbii engleze, care sporește autenticitatea povestirilor. Mai multe povestiri, în special primele, sunt remarcate pentru originalitatea și impactul lor. De asemenea, recenzenții laudă stilul de scriere evocator, care îi transpune pe cititori în mod viu în decorurile povestirilor.

Unii recenzenți au menționat că calitatea povestirilor variază, cu câteva mai slabe la începutul colecției. Există comentarii cu privire la anumite premise ale povestirilor care par uzitate sau familiare și la lipsa unei teme generale sau a unei organizări între povestiri. În plus, cititorii care nu sunt familiarizați cu cultura bulgară ar putea găsi dificilă aprecierea deplină a nuanțelor.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

East of the West: A Country in Stories

Conținutul cărții:

"Poveștile pline de viață ale lui Penkov realizează în fraze ceea ce scriitorilor mai puțin buni le ia capitole să transmită.... O colecție de triumfuri." --Susan Salter Reynolds, Los Angeles Times

Un nepot încearcă să cumpere pe eBay cadavrul lui Lenin pentru bunicul său comunist. Un copil-minune ratat fură o cruce de aur dintr-o biserică ortodoxă. La fiecare cinci ani, un băiat își întâlnește verișoara (iubirea vieții sale) în râul care împarte satul lor în est și vest.

Acestea sunt viziunile ciudate și neașteptat de emoționante ale lui Miroslav Penkov despre țara sa natală, Bulgaria, și acestea sunt poveștile care alcătuiesc acest debut captivant și profund simțit. Animat de ochiul de neegalat al lui Penkov pentru absurd, Estul Vestului este un portret strălucitor al unei țări cu propria sa busolă.