La Fille du Capitaine: dition bilingue russe/franais (+ lecture audio intgre)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „La Fille du Capitaine” de Pouchkine este considerată un clasic al literaturii ruse care îmbină romantismul cu drama militară, explorând teme precum onoarea, loialitatea și destinul individual într-un context istoric tumultuos. Cititorii apreciază narațiunea captivantă și scrierea clară, dar unii își exprimă dorința de a avea o explorare mai profundă a personajelor și menționează probleme ocazionale cu numele personajelor.

Narațiune bine scrisă și captivantă, stil de scriere clar, surprinde atmosfera Rusiei, accesibilă cititorilor, potrivită pentru toate vârstele, context istoric interesant și plăcută pentru o lectură rapidă.

Unii cititori își doresc o dezvoltare mai profundă a personajelor și detalii, numele personajelor pot fi confuze și există mențiuni privind starea fizică precară în unele exemplare ale cărții.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Nu numai că puteți citi Fiica căpitanului în franceză și rusă, dar puteți și asculta versiunea originală rusă și traducerea franceză pe telefonul mobil sau pe tabletă. Este modul ideal de a vă îmbunătăți stăpânirea limbii lui Pușkin...

și a lui Molière. Atât pentru tema sa (aventurile și iubirile a doi tineri prinși în tumultul răscoalei lui Emelian Pugachev, care duce la trădare), cât și pentru simplitatea și acuratețea sa, mărci distinctive ale geniului lui Pușkin, acest scurt roman a jucat un rol fundamental în istoria literaturii ruse.

Puritatea și absența artificiilor sunt împinse atât de mult în acest roman, încât realitatea însăși este cea care pare artificială și caricaturală. Pentru prima dată vedem personaje rusești autentice: un simplu comandant de fort, soția sa, un locotenent, fortul însuși cu tunul său unic, absurditatea epopeii și măreția simplă a oamenilor simpli, toate acestea nu sunt doar adevărul adevărat, ci mai bune decât adevărul, ca să spun așa”, a strigat Nicolae Gogol despre această capodoperă.