La Lozana Andaluza

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții evidențiază un amestec de apreciere pentru conținut și critici puternice pentru calitatea ediției și a ilustrațiilor.

Cartea este considerată un clasic și interesantă, unii cititori exprimându-și plăcerea pentru poveste.

Există plângeri semnificative cu privire la calitatea slabă a ediției, inclusiv ilustrații neatractive, greșeli de ortografie și o lipsă de adaptare la formatele digitale.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Portretul Lozanei de Francisco Delicado: The Lusty Andalusian Woman descrie o comunitate de evrei conversos spanioli care fug de Inchiziție și se stabilesc în Roma, Italia, în prima treime a secolului al XVI-lea. Un roman surprinzător de modern care folosește limbajul colocvial al străzii pentru a oferi o descriere vie a unui cartier roman de clasă inferioară, așa cum îl văd imigranții spanioli aflați la baza ierarhiei sociale.

Personajul central este o femeie, frumoasă, spirituală, fără rădăcini și itinerantă, care încearcă să trăiască independent în Roma. Aflăm povestea ei prin intermediul dialogurilor cu o serie de personaje, fiecare cu o voce foarte individuală, care creează un sentiment de imersiune într-un cartier roman din secolul al XVI-lea. "Auctorul" se implică activ în text alături de personajele sale, discutând chiar despre procesul de scriere, prefigurând lucrările lui Miguel de Cervantes.

Acest text clasic este o prefigurare izbitoare a romanului modern, cu vocile sale polifonice, metaficțiunea și interacțiunea extraordinară a "Auctorului" cu personajele sale. Prof.

Tatiana Bubnova, de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico, a bazat ediția pe originalul (Veneția, c. 1530 ) de la Osterreichische Nationalbibliothek din Viena și pe ediția facsimilată de Antonio Perez Gomez (Valencia, 1950).

Textul fără modernizări permite studenților să se familiarizeze cu cartea spaniolă din secolul al XVI-lea. Aparatul critic ia în considerare ideile foștilor redactori și oferă o amplă documentare și explicare a surselor, zicerilor, proverbelor, citatelor și expresiilor idiomatice, introducând cititorii în numeroasele dimensiuni ale acestui roman captivant.