Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază un amestec de laude elogioase și unele perspective critice asupra cărții. Mulți cititori apreciază amestecul unic al autorului de psihanaliză și narațiune, umorul și imaginația povestitorului. Cu toate acestea, câțiva critici consideră că cărții îi lipsește coeziunea sau devine prea digresivă pe măsură ce avansează.
Avantaje:Cititorii au lăudat cartea pentru originalitatea sa, pentru umor, pentru perspectivele care îndeamnă la reflecție pe teme precum nebunia și moartea demnă și pentru stilul distinctiv al autorului. Mulți au găsit-o o plăcere să o citească și au apreciat amestecul de ficțiune și realitate, numind-o o lucrare frumoasă și memorabilă.
Dezavantaje:Unii recenzenți au remarcat că narațiunea părea nestructurată sau părea o compilație de idei la întâmplare, ducând la un sentiment de dezamăgire. Câțiva au menționat, de asemenea, înclinația autorului spre masculinul singular, ceea ce le-a îngreunat identificarea deplină cu textul.
(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
La Mujer Loca / The Insane Woman
Conținutul cărții:
Un roman tulburător. Un nou asediu al realului
„Millás are capacitatea de a vedea acolo unde alții nici măcar nu pot întrevedea. -César Coca, El Correo
„Limba nu este în mâinile noastre, dar noi suntem în ale lui. Și ne folosește pentru a strânge sau slăbi șuruburile realității, pentru a tăia firele lumii”.
Julia lucrează la o pescărie, este îndrăgostită de șeful ei și locuiește cu chirie într-o cameră din casa lui Serafín și a Eméritei, o femeie bolnavă în fază terminală care își plănuiește eutanasierea. Dar, mai presus de toate, Julia are o relație ciudată și obsesivă cu gramatica. În unele ocazii, cuvinte care suferă de patologii se strecoară în camera ei pentru ca ea să le trateze; în altele, oameni imaginari îi populează capul înainte de a deveni, prin surprindere, carne și sânge. Iar acest lucru captează interesul lui Millás (un alt Millás) care ajunge să facă parte din această familie artificială reunită în jurul Eméritei într-o casă care, întâmplător, este aceeași în care și-a petrecut o parte din tinerețe. Realitatea nu este obligată să pară plauzibilă.
În mijlocul unui blocaj narativ, acest alt Millás se refugiază în scrierea unui „Jurnal de bătrânețe”, în timp ce dezbate între a scrie despre femeia tulburată de limbaj sau despre decizia vitală a Eméritei, și discută cu psihoterapeutul său despre romanele legale și ilegale, despre adevărat și iluzoriu și despre limitele difuze ale realului. Dar realitatea să fie blestemată.
La mujer loca este un roman care pare să se construiască și să se chestioneze pe măsură ce cititorul parcurge paginile sale, dar este și o falsă autobiografie și un fals reportaj jurnalistic. Viziunea creativă originală, diferită, lipsită de prejudecăți și debordantă a lui Juan José Millás strălucește în această ficțiune genială, scrisă cu măiestrie și cu mari doze de umor.
DESCRIERE EN ESPAÑOL
Un roman tulburător. Un nou asediu asupra realității.
Julia lucrează la o pescărie, este îndrăgostită de șeful ei și închiriază o cameră în casa lui Serafín și Emérita. Emérita este o pacientă în fază terminală care își plănuiește eutanasierea. Dar, mai presus de toate, Julia are o relație ciudată și obsesivă cu gramatica. În unele ocazii, cuvintele care suferă de patologii se strecoară în dormitorul ei pentru a fi tratate de ea; alteori, oameni imaginari îi populează capul înainte de a deveni, surprinzător, carne și os. Iar acest lucru captează interesul lui Millás (un alt Millás), care ajunge să facă parte din această familie artificială reunită în jurul Eméritei, într-o casă care, în mod ironic, este aceeași în care și-a petrecut o parte din tinerețe. Realitatea nu are obligația de a părea credibilă.
În plin blocaj scriitoricesc, acest alt Millás se refugiază în scrierea unui „Jurnal de bătrânețe”; în timp ce este sfâșiat între a scrie despre această femeie chinuită de limbaj sau despre decizia vitală a Eméritei, el discută cu terapeutul său despre romane legale și ilegale, despre adevărat și iluzoriu și despre granițele neclare ale realului. Dar realitatea se poate duce dracului.
Femeia nebună este un roman care pare să se interogheze pe măsură ce cititorul parcurge paginile sale. Dar este și o falsă autobiografie și o falsă poveste jurnalistică. Perspectiva originală și distinctă a lui Juan José Millás, lipsită de prejudecăți și debordând de creativitate, strălucește în această mare operă de ficțiune, realizată cu măiestrie și o doză mare de umor.
