La Palabra Justa: Un glosar englez-spaniol / spaniol-englez de vocabular academic pentru predare și învățare bilingvă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este considerată o resursă valoroasă și ușor de utilizat pentru vorbitorii bilingvi de limbă spaniolă, acoperind terminologia esențială din diverse materii.

⬤ Foarte ușor de utilizat
⬤ acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv arte lingvistice, matematică, științe, studii sociale, arte plastice, tehnologie și viața școlară
⬤ ajută la umplerea lacunelor în cunoașterea terminologiei moderne.

Niciunul menționat în recenzie.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

La Palabra Justa: An English-Spanish / Espanol-Ingles Glossary of Academic Vocabulary for Bilingual Teaching & Learning

Conținutul cărții:

Competențele lingvistice sunt multidimensionale. Deși abilitățile de conversație sunt esențiale pentru interacțiunea socială, acestea sunt insuficiente pentru majoritatea scopurilor academice.

Pentru a avea succes, profesorii și elevii trebuie să dobândească o stăpânire fermă și precisă a vocabularului din domeniu. Chiar dacă un număr din ce în ce mai mare de americani vorbesc spaniola acasă, Statele Unite au un deficit sever de profesioniști cu competențe academice complet dezvoltate în limba spaniolă. Acest lucru reprezintă o provocare specială pentru clasele bilingve.

Educatorii trebuie să fie capabili să identifice la palabra justa - cuvântul potrivit - în pregătirea sau prezentarea unei lecții, în special atunci când oferă în același timp instruire de conținut și input în a doua limbă. Recunoscând o nevoie acută, editorii acestui volum au reunit o echipă internațională de profesori de limbi străine, formatori de profesori și alți profesioniști bilingvi pentru a crea un glosar engleză-spaniolă / spaniolă-engleză.

La Palabra Justa conține mai mult de 24.000 de intrări care acoperă vocabularul academic necesar în învățământul K-12. Spre deosebire de un dicționar, glosarul oferă o modalitate rapidă și ușor de utilizat de a găsi traduceri ale termenilor cheie în context.

Secțiunile includ: - Arte lingvistice (gramatică și compoziție, literatură și limbi străine); - Matematică (aritmetică și algebră, geometrie, probabilitate și analiza datelor, numere și măsuri); - Științe (științele pământului, științele vieții, științele fizice și investigație și proces); - Studii sociale (educație civică și guvernare, economie și finanțe, geografie și istorie); - Arte plastice (Arte interpretative și Arte vizuale); - Tehnologie; și - Viața școlară (Sărbători și sărbători, Rutine și activități școlare, Excursii și transport, Biblioteca școlară, Loc de joacă și sport, Sănătatea elevilor, Nevoi speciale, Conduită și disciplină).