La Torah, El Pentateuco: Traduccion de La Torah Basada En El Talmud, El Midrash y Las Fuentes Judias Clasicas.

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte din partea cititorilor. În timp ce unii laudă calitatea traducerii și utilitatea acesteia în înțelegerea culturii și tradițiilor evreiești, alții critică calitatea tipăririi și lipsa de caracteristici suplimentare. În general, oferă o introducere accesibilă la Tora, dar unii cititori o consideră deficitară în comparație cu alte ediții.

⬤ Achiziție excelentă pentru preț
⬤ traducere excelentă (în special pentru cititorii evrei sefarzi)
⬤ utilă pentru înțelegerea culturii și tradițiilor evreiești
⬤ reprezentarea fonetică a numelor este apreciată
⬤ bună pentru începători
⬤ calitate consistentă a hârtiei.

⬤ Calitate slabă a imprimării
⬤ unele exemplare par fotocopiate
⬤ fonturi foarte mici
⬤ lipsa comentariilor sau a notelor de subsol
⬤ traducerea își pierde coerența atunci când este amestecată cu limba spaniolă
⬤ unii cititori o consideră inadecvată în comparație cu alte traduceri
⬤ mulți au remarcat că ediția pare neglijentă.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Tora, Pentateuhul.

Traducerea Torei bazată pe Talmud, Midrash și surse evreiești clasice".