Lancelot-Grail: Istoria Sfântului Graal - o traducere cuprinzătoare

Lancelot-Grail: 1. Istoria Sfântului Graal: Vulgate și post-vulgate arthuriene în limba franceză veche în traducere (J. Lacy Norris)

Recenzii ale cititorilor

Rezumat:

Cartea „Recrearea istoriei creștine” explorează evanghelizarea Marii Britanii prin intermediul diferitelor surse istorice și legendare, concentrându-se în special pe poveștile lui Iosif din Arimateea și ale Sfântului Graal. Autorul încearcă să împletească diferite narațiuni și personaje din romanele medievale, abordând în același timp inconsecvențele și ambiguitățile din textele originale. Cu toate acestea, execuția se remarcă prin complexitate și interpretări uneori confuze.

Avantaje:

Cartea oferă un amestec intrigant de istorie creștină și legendă medievală, oferind o examinare detaliată a unor surse precum Robert de Boron și „Quest of the Holy Grail”. Este bogată în referințe la mitologia celtică, explorând conexiunile dintre figurile istorice și tradițiile mitologice. Narațiunea își propune în mod ambițios să reconcilieze diferitele relatări și interpretări din jurul Sfântului Graal și al primilor săi deținători.

Dezavantaje:

Cititorii pot găsi cartea prea complexă și densă, cu numeroase inconsecvențe și linii de complot întortocheate care provin din textele originale. Încercarea autorului de a alinia diferite surse duce la confuzie, în special în ceea ce privește relațiile dintre personaje și liniile temporale. În plus, unii cititori ar putea fi descurajați de dependența puternică de tradițiile medievale care nu au o bază istorică clară.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lancelot-Grail: 1. the History of the Holy Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Conținutul cărții:

Istoria Sfântului Graal a fost adăugată la Ciclul Vulgata după ce evenimentele descrise în Căutarea Sfântului Graal erau deja o parte consacrată a poveștii arthuriene.

Aceasta relatează povestea Graalului de la prima sa apariție la Răstignire până în momentul în care acesta este plasat de Alain, regele pescar, în castelul Corbenic. Multe puncte ale narațiunii sunt menite să prefigureze sau să explice aventurile ulterioare legate de Graal.