Lancelot-Grail [Set de 10 volume]: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Legendele arturiene: Source Material' subliniază importanța sa ca resursă cuprinzătoare pentru cei interesați de legendele arthuriane. În timp ce mulți cititori apreciază conținutul său detaliat și traducerea de înaltă calitate, unii îl consideră dens și dificil de citit, mai ales în comparație cu opera lui Sir Thomas Malory.

⬤ Material sursă cuprinzător și detaliat despre legendele arthuriane.
⬤ Traducere de înaltă calitate, lăudată pentru valoarea sa literară.
⬤ Recomandată celor pasionați de legendele arthuriene.
⬤ Prezentare fizică frumoasă ca set de cărți.

⬤ Unii cititori consideră textul dens și pedant, ceea ce îl face dificil de abordat.
⬤ Traducerea poate fi uneori bazată pe interpretări unice ale frazelor, limitând nuanțele.
⬤ Unii l-au perceput ca fiind mai lent și mai puțin accesibil decât „Le Morte de Arthur” a lui Malory.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lancelot-Grail [10 Volume Set]: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Conținutul cărții:

Ciclurile "Vulgate" și "Post-Vulgate" sunt echivalentul francez al Morte Darthur al lui Malory, scris în secolul al XIII-lea. Malory le-a folosit pe amândouă ca sursă și reprezintă textul de bază al tuturor romanelor arthuriene.

Cea mai cuprinzătoare relatare a poveștii lui Arthur, a Mesei Rotunde și a Graalului se găsește în lucrarea cunoscută sub numele de Lancelot-Grail sau Ciclul Vulgata. Acesta spune povestea lumii arthuriene de la evenimentele de la Crucificare, de unde provine Graalul, până la moartea lui Lancelot după distrugerea Mesei Rotunde. Se bazează pe mai multe elemente diferite, de la povestirile pseudo-istorice despre Arthur la romanele de aventuri cavalerești și la căutarea spirituală a Graalului.

Cuprinde cinci lucrări: cea mai lungă este Lancelot, un fel de istorie cavalerească a Mesei Rotunde, care duce la căutarea Graalului și la moartea lui Arthur. Primele două cărți au fost adăugate ulterior și oferă o relatare a evenimentelor de până la nașterea lui Arthur.

La scurt timp după finalizarea ciclului, un alt scriitor a păstrat primele două cărți din ciclul Vulgata, dar a reformulat ultimele trei cărți cu un accent destul de diferit; această versiune este cunoscută sub numele de Ciclul Post-Vulgate și este una dintre principalele surse folosite de Sir Thomas Malory. Disponibil sub forma unui set de zece volume sau a unor volume individuale.