Lancelot - Or, Cavalerul din car

Recenzii ale cititorilor

Lucrarea lui Chretien de Troyes este lăudată pentru strălucirea sa poetică și rolul său fundamental în legenda arthuriană, traducerea lui Ruth Harwood Cline primind note mari pentru fidelitatea și lizibilitatea sa. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la anumite ediții care oferă o calitate slabă a imprimării și descrieri înșelătoare, ducând la nemulțumirea unor cititori.

⬤ Chretien de Troyes este recunoscut drept un poet genial și creatorul legendei arthuriene.
⬤ Traducerea lui Ruth Harwood Cline este foarte lăudată pentru calitatea sa, capturând esența textului original și menținând în același timp versurile rimate.
⬤ Traducerea este descrisă ca fiind magică și captivantă, ceea ce o face perfectă pentru cititorii avizi de povești arthuriene.

⬤ Unele ediții au o calitate slabă a imprimării, inclusiv text mic și lipsă de spațiere între rânduri, ceea ce le face dificil de citit.
⬤ Există probleme cu opțiunile de cumpărare înșelătoare, în care clienții primesc o traducere diferită de cea așteptată, adesea de calitate inferioară.
⬤ Traducerea cu rime poate face ca unii cititori să simtă fluxul de citire întrerupt.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lancelot - Or, The Knight of the Cart

Conținutul cărții:

Publicată inițial în 1984, această carte conține textul integral al Lancelot or, The Knight of the Cart, a treia sau a patra operă majoră a poetului din secolul al XII-lea Chr tien de Troyes, alături de o traducere completă și note textuale.