Lao Tzu: Cuvintele mele sunt foarte ușor de înțeles: Prelegeri despre Tao Teh Ching

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o traducere a Tao Te Ching însoțită de comentariul lui Cheng Man-Ch'ing. Cititorii apreciază accesibilitatea traducerii, observând în același timp că comentariul poate uneori să diminueze semnificația textului original. Cartea servește ca o resursă valoroasă pentru înțelegerea filosofiei taoiste și este apreciată în special de practicanții de Tai Chi.

⬤ Traducerea este ușor de înțeles și fidelă textului original chinezesc.
⬤ Cheng Man-Ch'ing oferă comentarii pătrunzătoare, deosebit de valoroase pentru practicanții de Tai Chi.
⬤ Cartea include atât textul original, cât și comentariul, fiind o resursă bogată.
⬤ Perspective convingătoare care clarifică filosofia taoistă.
⬤ Calitatea fizică bună a cărții (exemplarele folosite par adesea noi).

⬤ Unii cititori consideră că comentariul încurcă sensul Tao Te Ching și este uneori criptic.
⬤ O traducere literală poate fi lipsită de profunzimea emoțională a textului original, făcând unele părți absurde.
⬤ Unii critici consideră că interpretarea și perspectivele filosofice sunt slabe în comparație cu măiestria lui Cheng Man-Ch'ing în Tai Chi.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lao Tzu: My Words Are Very Easy to Understand: Lectures on the Tao Teh Ching

Conținutul cărții:

Lao-tzu: Cuvintele mele sunt foarte ușor de înțeles interpretează spusele lui Lao-tzu, unul dintre primii scriitori din istoria Chinei.

Lucrarea sa descrie cele mai mici urme și minunății ale Tao și promovează non-acțiunea, concepte care sunt centrale pentru aceste învățături unice de acum mii de ani.