Lao-Tzu: Te-Tao Ching: O nouă traducere bazată pe textele Ma-Wang Tui recent descoperite

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere respectată a operei lui Lao Tzu, lăudată pentru rigurozitatea și abordarea sa academică. Cu toate acestea, este posibil să nu îi satisfacă pe cei care caută o versiune mai simplă sau mai puțin detaliată, iar unii cititori au remarcat probleme cu capitolele omise.

Comentariu valoros, înțelegere profundă a textului, calitate excelentă a traducerii, foarte apreciată de cititorii familiarizați cu mai multe versiuni, interesantă pentru cei implicați în filosofia chineză și o perspectivă nouă asupra clasicului.

Ar putea fi copleșitoare pentru cititorii ocazionali, criticată pentru lipsa capitolului 40 din traducere, iar detaliile istorice excesive ar putea să nu placă tuturor cititorilor.

(pe baza a 45 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lao-Tzu: Te-Tao Ching: A New Translation Based on the Recently Discovered Ma-Wang Tui Texts

Conținutul cărții:

Cartea lui Lao-tzu -Te-Tao Ching- a fost prețuită timp de mii de ani pentru expunerea poetică a celor mai profunde și evazive adevăruri ale vieții.

Această nouă traducere, bazată pe descoperirea, în 1973, a două copii ale manuscrisului cu peste cinci secole mai vechi decât toate celelalte cunoscute, corectează multe defecte ale versiunilor ulterioare. În comentariul său amplu, profesorul Henricks reevaluează interpretările tradiționale.