Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Laurus de Eugene Vodolazkin este un roman profund, plasat în Rusia secolului al XV-lea, care urmărește viața lui Arseny, un vindecător, în timp ce navighează prin tragedia personală, vinovăție și caută izbăvirea. Cartea descrie bogat experiența ortodoxă rusă și oferă reflecții filosofice profunde asupra vieții, credinței și suferinței umane. În timp ce mulți cititori îi laudă proza lirică și profunzimea spirituală, unii o consideră densă, lentă și uneori incoerentă. Traducerea este lăudată, deși câțiva cititori au remarcat inconsecvențe în text.
Avantaje:⬤ surprinde bogat spiritualitatea ortodoxă rusă și viața medievală
⬤ proză lirică și onirică
⬤ profunde perspective filosofice și teologice
⬤ dezvoltarea captivantă a personajelor
⬤ este lăudată priceperea traducătorului.
Dezavantaje:⬤ Unele părți sunt dense și au un ritm lent
⬤ structură incoerentă uneori
⬤ elementele de realism magic pot fi deranjante
⬤ unii cititori consideră că autopedepsirea personajului principal este excesivă
⬤ cazuri de greșeli de ortografie semnalate.
(pe baza a 207 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Laurus: The International Bestseller
Conținutul cărții:
"O carte excentrică, ambițioasă... Eugene Vodolazkin reușește glorios.".
--Janet Fitch, LARB
"În LAURUS, Vodolazkin țintește direct la inima experienței religioase rusești și poate chiar la acel concept nebunesc de evaziv care este prețuit până la clișeu - sufletul rusesc.".
-- Ken Kalfus în The New Yorker
"O narațiune strălucitoare... o lucrare unică, somptuoasă, cu multe straturi.".
--Booklist
"LAURUS este fără îndoială una dintre cele mai emoționante și misterioase cărți pe care le veți citi în acest an sau în oricare altul.".
-- The American Conservative
"O epopee atemporală... punctuală, emoționantă și uneori plină de umor, care se abate imprevizibil de la drum și îi conduce pe cititori într-o goană nebună prin timp, limbă și Europa medievală.".
--Asymptote Journal
"Un roman de călătorie epică în toate cele mai bune tradiții. Există nenumărate personaje colorate, răsturnări de situație palpitante și adevăruri profunde în cuvintele și faptele protagonistului... Idiotul întâlnește Povestirile din Canterbury întâlnește Odiseea. Foarte recomandată.".
-- Russian Life Magazine
"Dragostea, credința și căutarea ispășirii sunt temele principale ale unui roman rusesc epic, premiat, care, deși este plasat în epoca medievală, aruncă o privire contemporană asupra semnificației timpului.... Cu arome de Umberto Eco și The Canterbury Tales, acest roman emoționant, idiosincratic... este o realizare impresionantă.".
--Kirkus Reviews
