Le Devisement du Monde a lui Marco Polo: Voce narativă, limbă și diversitate

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Marco Polo's Le Devisement Du Monde: Narrative Voice, Language and Diversity

Conținutul cărții:

Le Devisement du Monde (1298), mai bine cunoscut în limba engleză ca Marco Polo's Travels (Călătoriile lui Marco Polo), este unul dintre puținele texte medievale care rămân astăzi iconice pentru istoria culturală europeană, iar Marco Polo este unul dintre puținii scriitori medievali care încă se bucură de o recunoaștere instantanee a numelui. Cu toate acestea, există puțină conștientizare a istoriei și dezvoltării complexe a Devisementului.

Această carte examinează textul dintr-un punct de vedere nou, literar, bazându-se pe o serie de discipline și abordări diferite: filologie, studiul manuscriselor, narratologie, istorie culturală, studii postcoloniale și teorie. Mai degrabă decât să ofere o viziune eurocentrică a lumii, bazată pe un sentiment al alterității absolute a lumii necreștine, așa cum se afirmă adesea, autorul arată cum Devisement expune un sentiment al naturii relative a diferenței, poziționându-l pe Marco în mod straniu între două lumi (Est și Vest), la fel cum este poziționat ciudat între două limbi, franceză și italiană, și (cel puțin în receptarea modernă) ciudat între două istorii literare.

De asemenea, autorul pune sub semnul întrebării relatările tradiționale privind utilizarea limbii franceze în afara Franței în Evul Mediu și oferă o reevaluare a poziției lui Marco Polo în evoluția scrierilor de călătorie europene. Simon Gaunt este profesor de limba și literatura franceză la King's College din Londra.