Lectura lui Zhu XI a Analectelor: Canonul, comentariul și tradiția clasică

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o analiză academică a comentariilor lui Zhu Xi la Analectele, subliniind profunzimea intelectuală și semnificația istorică a acestora. Cu toate acestea, cartea are limitări semnificative în ceea ce privește accesibilitatea și lizibilitatea sa pentru cititorii ocazionali.

⬤ Traduceri exacte din punct de vedere al semnificației intelectuale
⬤ comentarii pătrunzătoare oferite
⬤ ideal pentru cei care caută o analiză erudită
⬤ include atât comentariile lui Zhu Xi, cât și ale lui He Yan
⬤ adnotări tipografice clare ajută la distingerea diferitelor texte.

⬤ Nu se pune suficient accent pe textul original, deoarece predomină comentariile moderne
⬤ navigare dificilă din cauza grupării versurilor pe subiecte
⬤ lizibilitate complicată din cauza fontului de dimensiuni mici și a marginilor mari
⬤ nu este la fel de accesibil pentru neacademici, așa cum s-a dorit.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Zhu XI's Reading of the Analects: Canon, Commentary, and the Classical Tradition

Conținutul cărții:

Un studiu de pionierat al lecturii Analectelor de către Zhu Xi, această carte demonstrează modul în care comentariul este atât informat de un text, cât și de lecturi viitoare, și subliniază importanța comentariului interlinear ca gen în filosofia chineză.