Legat de violență

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lectură dificilă, dar semnificativă, care oferă un portret complex al Africii de Vest, împletind diverse dimensiuni precum politica, religia și colonialismul. În ciuda dificultății inițiale de a se angaja în stilul autorului, cititorii consideră că efortul merită, deoarece aruncă lumină asupra unor teme istorice și societale importante.

Bogată în context istoric, explorează teme complexe, importantă pentru înțelegerea Africii de Vest, narațiune convingătoare odată angajată.

Nu este o lectură ușoară, necesită efort pentru a înțelege fluxul și stilul, unele scene pot părea improbabile sau forțate.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bound to Violence

Conținutul cărții:

Această ediție critică a epicului roman malian din 1968 explorează puterea sa literară durabilă și scandalul de plagiat rasist care l-a devastat pe autorul său, primul câștigător african al prestigiosului premiu Renaudot al Franței.

O poveste captivantă și tragică care se întinde din secolul al XIII-lea până în secolul al XX-lea, „Legat de violență” relatează soarta imperiului imaginar Nakem și a dinastiei Safs, care domnește acolo ca un stăpân viclean.

Deși romanul a fost inițial lăudat ca un ghid și o critică din interior a istoriei africane, cu descrierile sale vii ale brutalității conducătorilor locali și ale comerțului cu sclavi, satira mușcătoare a lui Yambo Ouologuem merge mult dincolo de țara sa natală. Prin intermediul societății Nakem, el pictează un portret universal relevant al sexului, violenței și puterii în relațiile umane.

În această nouă ediție a traducerii viguroase a lui Ralph Manheim, profesorul și regizorul de documentare premiat Chrif Keta oferă un context neprețuit pentru roman, a cărui publicare în Occident a fost afectată de acuzații de plagiat, plină de accente rasiste.