Legende și povești populare ale poporului basc

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un amestec de conținut informativ despre cultura și mitologia bască, dar a fost criticată în mod semnificativ în ceea ce privește calitatea scrisului și perspectiva sa. Cititorii îi apreciază potențialul de carte de povești de adormit copiii și cunoștințele pentru cei care nu sunt familiarizați cu moștenirea bască, deși mulți își exprimă dezamăgirea cu privire la execuția și calitatea editorială.

Excelent legată, ușor de citit, excelentă pentru poveștile de adormit copiii, informativă despre cultura bască, informații interesante despre tradiții.

Calitate slabă a redactării, plină de greșeli de scriere și gramaticale, perspectivă creștină înșelătoare asupra mitologiei basce, greu de înțeles uneori, nu a răspuns așteptărilor unor cititori.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Legends and Popular Tales of the Basque People

Conținutul cărții:

Dintre toate literaturile peninsulei iberice, cea a poporului basc este probabil cea mai puțin cunoscută printre cunoscătorii lumii anglofone.

În ultimul deceniu al secolului al XIX-lea, Mariana Monteiro a încercat să aducă în atenția publicului cel puțin o mostră din această literatură, prezentând în proză engleză 13 piese clasice. Ea oferă, de asemenea, un glosar de termeni netraduși, precum și ilustrații de Harold Copping.