Lilus Kikus și alte povestiri de Elena Poniatowska

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază atât punctele forte, cât și punctele slabe ale cărții, concentrându-se în special pe versiunea Kindle și pe introducerea profesorului Elizabeth Martinez.

Cartea este lăudată ca fiind uimitoare și minunată. Este recunoscută ca fiind o introducere excelentă în operele Elenei Poniatowska, în special prin prefața pătrunzătoare și captivantă a profesoarei Elizabeth Martinez, care oferă un context și o istorie valoroase în jurul „Lilus Kikus”.

Versiunii Kindle îi lipsesc ilustrațiile care sunt prezente în ediția tipărită, ceea ce reprezintă un dezavantaj semnificativ pentru cititorii care se așteaptă la o componentă vizuală, așa cum este indicat pe copertă. Această lipsă de claritate cu privire la diferențele de conținut dintre ediții poate duce la nemulțumirea cumpărătorilor.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lilus Kikus and Other Stories by Elena Poniatowska

Conținutul cărții:

Elena Poniatowska este recunoscută astăzi ca fiind unul dintre cei mai mari scriitori mexicani. Lilus Kikus, publicată în 1954, a fost prima ei carte. Cu toate acestea, a fost etichetată drept o carte pentru copii deoarece avea ca protagonistă o fetiță, includea ilustrații, iar autoarea era o femeie necunoscută. Lilus Kikus nu a primit atenția criticilor și nici traducerea în limba engleză pe care o merita, până acum. În această primă ediție americană, Lilus Kikus este însoțită de patru povestiri ale lui Poniatowska cu protagoniste feminine, dintre care doar una a fost publicată anterior în limba engleză.

Poniatowska este admirată astăzi ca feministă, dar în 1954, când a apărut Lilus Kikus, feminismul nu avea o largă popularitate. Cititorii din secolul XXI vor fi fascinați de modul în care Poniatowska se folosește de protagonistul ei copil pentru a evidenția defectele din societatea adulților. Fiecare dintre desenele marii suprarealiste Leonora Carrington care însoțesc capitolele din Lilus Kikus exprimă o viziune subiectivă, interiorizată, a contemplațiilor asupra vieții ale personajului copil.

„O autoare feministă de o complexitate ispititoare, a cărei importanță și originalitate încă nu au fost apreciate în această țară.” - Cynthia Steele, autoare a cărții Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988.