Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Here's to You, Jesusa! este o autobiografie ficțională emoționantă a unei femei mexicane, Jesusa, care trăiește prin greutățile Revoluției mexicane. Cartea explorează teme precum curajul, disperarea și luptele din viața clasei de mijloc inferioare din Mexic, prezentând un context cultural și istoric bogat. Deși mulți cititori au găsit povestea inspirată și captivantă, au fost remarcate unele critici referitoare la dezvoltarea personajelor și la problemele de traducere.
Avantaje:Mulți au lăudat cartea pentru stilul de scriere captivant, descrierea puternică a culturii și istoriei mexicane și complexitatea protagonistului. Povestea a fost descrisă ca fiind inspirată și ca o perspectivă valoroasă asupra vieții unei femei sărace în timpul unor turbulențe istorice semnificative. Cititorii au apreciat talentul autoarei și profunzimea emoțională a narațiunii.
Dezavantaje:Unii cititori s-au simțit deconectați de personajul principal, Jesusa, considerând-o contradictorie și uneori antipatică. Alții au remarcat probleme cu traducerea, sugerând că părți din narațiunea originală au fost omise sau că perspectiva la persoana întâi a făcut povestea plictisitoare. În plus, unii au fost de părere că această carte nu le-a satisfăcut așteptările, având în vedere aplauzele primite.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Here's to You, Jesusa!
Conținutul cărții:
Un roman remarcabil care îmbină în mod unic jurnalismul cu ficțiunea, de Elena Poniatowska, laureată a prestigiosului Premiu Cervantes 2013
Jesusa este un personaj dur și înflăcărat, bazat pe o femeie mexicană reală din clasa muncitoare, a cărei viață s-a desfășurat de-a lungul unora dintre evenimentele fundamentale ale istoriei mexicane de la începutul secolului al XX-lea. După ce s-a alăturat unei unități de cavalerie în timpul Revoluției mexicane, Jesusa se trezește la sfârșitul Revoluției în Mexico City, departe de Oaxaca natală, abandonată de soțul ei și ocupând slujbe umile. Astfel începe lunga istorie a lui Jesusa de întâlniri cu poliția și de lupte împotriva autorității. Mistică, dar practică, neînfricată de greutăți, Jesusa înfruntă obstacolele din calea sa cu o hotărâre curajoasă.
Aici, în prima sa traducere în limba engleză, amestecul bogat, sensibil și convingător de documentar și ficțiune al Elenei Poniatowska oferă o perspectivă unică asupra istoriei și locului femeilor în Mexicul secolului al XX-lea.
„.
