Limba judecătorilor europeni și polonezi: Investigarea potrivirii textuale prin metode Corpus

Titlul original:

The Language of Eu and Polish Judges: Investigating Textual Fit Through Corpus Methods

Conținutul cărții:

Cartea investighează limbajul juridic al UE și impactul acestuia asupra limbajului judecătorilor naționali.

Este primul studiu cuprinzător al varietății judiciare a eurolectului polonez. Monografia aplică relația de potrivire textuală pentru a măsura distanța lingvistică dintre traducerile UE și textele poloneze netraduse din corpusurile de hotărâri judecătorești.