Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 11 voturi.
Titlul original:
Mi Lenguaje Roto / My Broken Language
Conținutul cărții:
Dramaturgul câștigător al Premiului Pulitzer și coautor al piesei In the Heights povestește în memoriile sale experiența de a crește într-un cartier sărac din Philadelphia, alături de familia sa numeroasă portoricană.
„Quiara Alegría Hudes se află într-o ligă a ei. Frazele ei îți vor tăia respirația. Cât de norocoși suntem că ea ne spune poveștile”. - Lin-Manuel Miranda, creatorul pieselor Hamilton și In the Heights
Quiara Alegría Hudes a fost copilul cu ochi pătrunzători care stătea de pază pe scările casei bunicii sale din nordul Philadelphiei și își privea familia dansând în bucătăria lor strâmtă. Se minuna de mătușile, unchii și verii ei, dar trăia îngrozită de secretele de familie și de istoriile ascunse ale cartierului - încercând în același timp să își găsească propria voce în marea de limbi care o înconjurau, atât în vorbire, cât și în scris: engleză și spaniolă, trupuri și cărți, artă occidentală și altare sacre. Familia ei a devenit panteonul ei privat, un cerc de femei puternice, asemănătoare unor orisha, cu răni tragice în lumea reală, iar ea a jurat să le spună poveștile, dar mai întâi va trebui să coboare de pe scări și să intre în dans. Va trebui să își găsească propriul limbaj.
Tejiendo el amor de Hudes por los libros con las historias de su familia, las lecciones aprendidas en el norte de Filadelfia y aquellas acquisdas en la Universidad de Yale, esta es una exploración del hogar, la memoria y la pertenencia, narrada por una niña obsesionada que luchó por convertirse en artista para poder capturar el mundo que amaba en toda su belleza, delicada y salvaje.
ENGLISH DESCRIPTION
GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK - Dramaturgul câștigător al Premiului Pulitzer și coautor al piesei In the Heights își spune povestea lirică a maturizării pe fundalul unui cartier bolnav din Philadelphia, având drept muză colectivă vasta sa familie portoricană.
PE LISTA LUNGĂ PENTRU MEDALIA ANDREW CARNEGIE - UNA DINTRE CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI: NPR, New York Public Library, BookPage și BookRiot - „Quiara Alegría Hudes este în propria ei ligă. Frazele ei îți vor tăia respirația. Cât de norocoși suntem să o avem pe ea spunându-ne poveștile. „ -Lin-Manuel Miranda, creatorul premiat al operelor Hamilton și In the Heights
Quiara Alegría Hudes era fetița cu ochi ageri de pe scări, în timp ce familia ei dansa sfidător într-o bucătărie strâmtă din nordul Philadelphiei. Era impresionată de mama, mătușile și verii ei, dar bântuită de poveștile nespuse și nespuse ale cartierului - chiar dacă încerca să își găsească propria voce în marea de limbaj din jurul ei, scris și vorbit, engleză și spaniolă, trupuri și cărți, artă occidentală și altare sacre. Familia ei a devenit panteonul ei privat, un cerc de femei puternice, asemănătoare unor orisha, cu răni tragice în lumea reală, iar ea a jurat să le spună poveștile, dar mai întâi va trebui să coboare de pe scări și să se alăture dansului. Va trebui să își găsească limba.
Împletind dragostea de muzică a lui Hudes cu cântecele familiei sale, lecțiile din North Philly cu cele de la Yale, aceasta este o scufundare multimitică în casă, memorie și apartenență - povestită de o fată obsedată care a luptat să devină artistă pentru a putea surprinde lumea pe care o iubea în toată frumusețea ei sălbatică și delicată.
