Limbajul magic al celorlalți: A Memoir

Recenzii ale cititorilor

Cartea de memorii a lui E.J. Koh, „Limbajul magic al celorlalți”, spune o poveste emoționantă despre relațiile familiale, trauma generațională și identitatea culturală prin experiența autoarei de a fi separată de părinții ei în timpul adolescenței. Memoriile sunt țesute în jurul scrisorilor primite de la mama sa și reflectă asupra unor teme complexe precum dragostea, pierderea și descoperirea de sine, rezonând puternic cu cititorii care caută profunzime și conexiune.

⬤ Învățătoare și relativă, potrivită pentru diverse grupe de vârstă și liste de lectură.
⬤ Proză emoționantă și frumos scrisă, care atrage cititorii.
⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra relațiilor familiale și a identității culturale.
⬤ Implică cititorii din punct de vedere emoțional, în special pentru cei cu medii similare.
⬤ Recomandări atât pentru format fizic, cât și pentru audiobook, datorită narațiunii convingătoare a autorului.

⬤ Începutul este lent, ceea ce îi poate plictisi pe unii cititori.
⬤ Unii consideră că stilul de scriere ține experiențele emoționale la distanță, făcând dificilă conectarea deplină cu durerea autorului.
⬤ Recenzii mixte cu privire la starea de livrare a cărții, unii primind exemplare deteriorate.
⬤ Critici ocazionale privind lipsa de coerență a povestirii și a dinamicii familiale.

(pe baza a 55 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Magical Language of Others: A Memoir

Conținutul cărții:

Limbajul magic al celorlalți este o puternică și dureroasă poveste de dragoste în scrisori, de la mamă la fiică. După ce au locuit în America mai bine de un deceniu, părinții lui Eun Ji Koh se întorc în Coreea de Sud pentru muncă, lăsând-o pe Eun Ji, în vârstă de cincisprezece ani, și pe fratele ei în California. Peste noapte, Eun Ji se trezește abandonată și în derivă într-o lume devenită ciudată prin absența mamei sale. De-a lungul anilor, mama ei scrie scrisori în coreeană în care își cere iertare și iubire - scrisori pe care Eun Ji nu le poate înțelege pe deplin până când nu le găsește, ani mai târziu, ascunse într-o cutie.

Pe măsură ce traduce scrisorile, Eun Ji se uită la istorie - anii în care bunica ei Jun a fost o soție îndrăgostită în Daejeon, pierderea și distrugerea la care a asistat bunica ei Kumiko în timpul masacrului de pe insula Jeju - și la poezie, precum și la propria sa experiență pentru a răspunde la întrebările pe care le avem cu toții. Unde se termină poveștile mamelor și bunicilor noastre și unde încep ale noastre? Cum găsim cuvinte - în coreeană, japoneză, engleză sau în orice altă limbă - pentru a articula modurile profunde în care distanța poate modela iubirea?

Limbajul magic al celorlalți țese o poveste profundă despre autodepășirea greu câștigată și legăturile noastre profunde cu familia, locul și limba, prezentând - în Eun Ji Koh - o voce singulară, incandescentă.