Lingo: Ocolul Europei în șaizeci de limbi

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Lingo” de Gaston Dorren oferă o imagine de ansamblu ușoară și amuzantă a diferitelor limbi europene, oferind anecdote interesante și scurte istorii. Deși este plăcută și accesibilă pentru cei care au un interes ocazional pentru lingvistică, îi lipsește profunzimea și minuțiozitatea în tratarea fiecărei limbi, ceea ce duce la sentimente amestecate cu privire la păstrarea și valoarea educațională a conținutului.

Cartea este amuzantă, ușor de citit cu capitole scurte, plină de anecdote interesante și mărunțișuri despre limbile europene. Este potrivită pentru lingviștii amatori și pentru cei care caută o explorare ocazională a subiectului. Scriitura este captivantă și încurajează cititorii să aprecieze diversitatea lingvistică.

Tratarea limbilor este adesea superficială, făcând dificilă reținerea informațiilor de către cititori. Unele capitole par simpliste sau lipsite de profunzime. Mai mulți recenzenți au remarcat o dorință de explorare mai aprofundată a anumitor limbi și au criticat structura capitolelor, care poate părea dezorganizată.

(pe baza a 233 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lingo: Around Europe in Sixty Languages

Conținutul cărții:

Fie că sunteți un vizitator frecvent al Europei sau doar un călător în fotoliu, poveștile surprinzătoare și extraordinare din Lingo vă vor schimba pentru totdeauna modul în care vă gândiți la continent și s-ar putea chiar să vă facă să doriți să învățați o nouă limbă.

Lingo îl poartă pe cititor într-un tur fulgerător al șaizeci de limbi și dialecte europene, împărtășind momente ciudate din istoria lor și explorând punctele comune și diferențele dintre acestea. Majoritatea limbilor europene descind dintr-un singur strămoș, o limbă asemănătoare sanscrită, cunoscută sub numele de protoindo-europeană (pe scurt, PIE), însă frontierele și culturile în continuă schimbare ale continentului au dat naștere unei diversități lingvistice și culturale care este prea adesea uitată în discuțiile despre Europa ca entitate politică. Lingo ne poartă în actualele sate de munte îndepărtate din Elveția, unde româna este încă lingua franca, în fostul Belarus sovietic, o țară a cărei limbă a fost rusificată de bolșevici, în Suedia, unde, până în anii 1960, convențiile de politețe în vorbire cereau să nu se folosească niciodată cuvântul „tu” în conversație, ceea ce ducea la întrebări pe vârfuri de tipul: „Ar dori herr generaldirektor Rexed un biscuit? „.

Acoperind șase milenii și șaizeci de limbi în capitole mici, Lingo este o explorare hilară și extrem de edificatoare a modului în care vorbește Europa.