Lingviștii Nisei: Americanii de origine japoneză în serviciul militar de informații în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Nisei Linguists” de James C. McNaughton reflectă un amestec de apreciere pentru conținutul său istoric și nemulțumire cu privire la formatarea versiunii Kindle. Cartea este lăudată pentru că pune în lumină contribuțiile lingviștilor Nisei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și pentru cercetarea sa amănunțită. Cu toate acestea, mulți cititori și-au exprimat frustrarea cu privire la lizibilitatea ediției digitale, care are probleme semnificative de formatare, ceea ce o face dificil de urmărit.

Cartea oferă o relatare bine povestită, detaliată și cuprinzătoare a contribuțiilor lingviștilor nisei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Este exactă din punct de vedere istoric, bine documentată și oferă o perspectivă valoroasă asupra unui aspect mai puțin cunoscut al războiului. Mulți cititori au considerat-o o muncă de dragoste, cu povești emoționante și o documentație amplă care educă eforturile Nisei.

Ediția Kindle a cărții are probleme grave de formatare care o fac ilizibilă. Notele de subsol sunt slab integrate cu textul principal, ducând la confuzie. Utilizatorii au observat erori în capitalizare și în editarea generală, contribuind la o experiență de lectură frustrantă pentru cei care au achiziționat versiunea digitală.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nisei Linguists: Japanese Americans in the Military Intelligence Service During World War II

Conținutul cărții:

Lingviștii Nisei, publicat pentru prima dată în 2006, este o privire fascinantă și bine documentată asupra serviciului prestat în cel de-al Doilea Război Mondial de către japonezi-americani din a doua generație în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Bărbații, care lucrau ca interpreți și traducători pentru Serviciul de informații militare al armatei americane, au adus contribuții valoroase la efortul de război, inclusiv interogarea prizonierilor, traducerea documentelor capturate, realizarea de emisiuni de propagandă și asistență în ocuparea Japoniei de către aliați. Nisei Linguists oferă o descriere detaliată a pregătirii, a taberelor și a misiunilor pe teren ale acestor militari.

Ilustrată cu hărți și aproape 80 de fotografii.