Literatura egipteană antică, volumul I: Vechiul și Mijlocul Regat

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Ancient Egyptian Literature, Vol. 1” de Miriam Lichtheim evidențiază valoarea sa ca resursă bine tradusă și cuprinzătoare pentru înțelegerea textelor egiptene antice din Vechiul și Mijlocul Regat. În timp ce mulți cititori o găsesc fascinantă și pătrunzătoare, unii observă probleme legate de traduceri și un domeniu de aplicare restrâns în comparație cu alte antologii.

Cartea este lăudată pentru reprezentarea sa interesantă și valoroasă a literaturii egiptene antice, cu traduceri bine executate de Lichtheim care captează atmosfera originalelor. Cartea include o gamă largă de texte, introduceri informative și note utile, ceea ce o face o resursă bună atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cercetătorii interesați de istoria și literatura egipteană.

Criticii menționează defecte în anumite traduceri care ridică semne de întrebare cu privire la acuratețe. Unii recenzenți au considerat cartea oarecum scurtă și nu la fel de cuprinzătoare ca alte antologii pe această temă. De asemenea, câțiva cititori s-au simțit induși în eroare de subiect sau au considerat cartea lipsită de profunzime în comparație cu lucrările concurente.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ancient Egyptian Literature, Volume I: The Old and Middle Kingdoms

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1973 - urmată de volumul II în 1976 și de volumul III în 1980 - această antologie a dobândit un statut clasic în domeniul egiptologiei și prezintă evoluția remarcabilă a formelor literare ale uneia dintre cele mai vechi civilizații din lume. Volumul I prezintă evoluția timpurie și treptată a genurilor literare egiptene, inclusiv inscripțiile biografice și istorice sculptate pe piatră, diferitele clase de opere literare scrise cu stiloul pe papirus și literatura mortuară care se concentrează asupra vieții după moarte.

Prezentat cu o nouă prefață de Antonio Loprieno. Volumul II prezintă punctul culminant al acestor genuri literare în cadrul unei singure perioade cunoscute sub numele de Noul Regat (1550-1080 î. Hr. ).

Cu o nouă prefață de Hans-W. Fischer-Elfert.

Volumul III acoperă ultimul mileniu al civilizației faraonice, din secolul al X-lea î. Hr. până la începutul erei creștine.

Cu o nouă prefață de Joseph G. Manning.