Literatura germană ca un câmp de producție transnațional, 1848-1919

Titlul original:

German Literature as a Transnational Field of Production, 1848-1919

Conținutul cărții:

O colecție de noi eseuri care pun în evidență împingerea și atracția dintre național și internațional în domeniul cultural de limbă germană al perioadei.

Formațiunile culturale ale așa-numitei epoci a naționalismului (1848-1919) au modelat studiile literare de limbă germană până în prezent, în bine sau în rău. Istoriile literare, auto-reprezentările germane, viziunea din străinătate - toate aceste perspective oferă imagini ale unei culturi din ce în ce mai preocupate de formularea unei idei coerente, axate pe naționalitate, despre originile, istoria și comunitatea sa culturală. Dar chiar și în acest moment istoric, teritoriile vorbitoare de limbă germană nu erau autonome din punct de vedere cultural; forțele internaționale au jucat întotdeauna un rol semnificativ în constituirea așa-numitului câmp literar și cultural "german".

Acest volum regândește perioada istorică cu ajutorul a paisprezece studii de caz care pun în evidență presiunea și atracția naționalului și a internaționalului în Germania, Austria și Elveția, realizând o reformulare a istoriei literar-culturale care recunoaște interdependența literaturilor și culturilor dincolo de granițele politice și lingvistice. Considerând chiar și proiectele literare și culturale vădit naționale ca aparținând unui sistem internațional, aceste studii de caz examinează interrelațiile, organizarea și poziționarea agenților, forțelor, întreprinderilor și proceselor care au constituit domeniul literar și cultural de limbă germană, situând aceste evoluții aparent naționale într-un context inter- sau chiar anti-național.