Liuhebafa Secretele celor cinci caractere: Clasici chinezi, traduceri, comentarii

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Paul Dillon se adresează practicanților de arte marțiale, în special celor interesați de artele interne precum Liu He Ba Fa. Ea oferă perspective și principii complexe, care sunt valoroase pentru studenții avansați, dar pot să nu fie potrivite pentru începători. În timp ce unii recenzenți o consideră foarte benefică și pătrunzătoare, alții o critică pentru lipsa de substanță practică și pentru că este prea avansată pentru cititorul obișnuit.

⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra artelor marțiale interne, în special pentru practicanții avansați.
⬤ Include traduceri literale și interpretative cu comentarii care ajută la înțelegerea conceptelor complexe.
⬤ Încurajează o înțelegere holistică a artelor marțiale, combinând practica fizică cu creșterea spirituală.
⬤ Considerat un ghid cuprinzător și o referință pentru cei serioși în ceea ce privește pregătirea lor marțială.
⬤ Feedback pozitiv pentru stilul de predare și cunoștințele aprofundate ale autorului.

⬤ Conținutul poate fi prea avansat și lipsit de substanță pentru începători sau pentru cei care nu sunt foarte implicați în artele marțiale.
⬤ Unii recenzenți consideră că nu acoperă în mod adecvat dezvoltarea energiei sau aplicațiile practice pentru artiștii interni.
⬤ Cartea ar putea fi copleșitoare pentru cei care nu au o înțelegere fundamentală a artelor marțiale interne și a taoismului.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Liuhebafa Five Character Secrets: Chinese Classics, Translations, Commentary

Conținutul cărții:

Originile Liuhebafa (numit și Water Boxing) pot fi urmărite până la înțeleptul taoist Chen Tuan (c. 871-989 d. Hr. ).

Chen este o figură mistică ale cărei sfaturi și perspective au fost căutate de împărații chinezi antici.

Liuhebafa a fost ultima dintre metodele interne care a fost predată în afara Chinei. Chiar și în interiorul Chinei, Liuhebafa avea o calitate aproape mitică. Printre grupurile de studenți din cercul restrâns, Liuhebafa era un studiu de absolvire în artele interne.

Secretele celor cinci caractere ale lui Liuhebafa (ale lui Li Dong Feng) sunt preceptele originale ale acestei arte marțiale interne rare, cunoscută sub numele de Huayue Xinyi Liuhebafaquan. Li Dong Feng a descoperit manuscrise vechi ale lui Chen Tuan, în timpul unei expediții la vechea casă de munte a lui Chen. Realizând importanța a ceea ce găsise, Li a rămas pe Muntele Hua până când a stăpânit materialul din manuscrise.

Li s-a întors acasă și a consemnat tot ceea ce învățase pe Muntele Hua în o sută treizeci și patru de versuri, cunoscute acum sub numele de Cele cinci secrete ale caracterului lui Li Dong Feng. Acesta este singurul tratat existent despre principiile originale ale Liuhebafa.

Această carte conține tratatul original chinezesc al lui Li Dong Feng, romanizarea Pinyin a caracterelor chinezești, traducerea cuvânt cu cuvânt, traducerea literală, traducerea interpretativă și comentariul autorului privind semnificația fiecărui verset.

Există aici mai mult decât se vede la prima vedere. Este înțelept să abordați Secretele cu mintea unui începător. Imaginați-vă că vi se face semn să vă așezați lângă foc. Aplecați-vă puțin mai aproape pentru a-l auzi mai bine pe maestru în timp ce recită versurile care vă vor deschide ușile minții și ale inimii.