Londra Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Selected Works of Katie Brown, A. M. Kaizer, and I. A. Li

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Selected Works of Katie Brown, A. M. Kaizer, and I. A. Li

Conținutul cărții:

În London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950, Vivi Lachs prezintă o selecție de povestiri și schițe netraduse anterior de Katie Brown, A. M. Kaizer și I. A. Lisky, atât pentru cititorul larg, cât și pentru mediul academic. Aceste povestiri intrigante și amuzante construiesc imaginea unei comunități pline de viață din East-End în anii '30 și '40, care se lupta cu problemele politice, religioase și comunitare. Lachs include o nouă istorie a mediului literar idiș și biografii ale scriitorilor, cu informații culese din articole, recenzii și necrologuri publicate în ziarele și periodicele idiș din Londra.

Poveștile pasionate ale lui Lisky se referă la ideologiile contradictorii ale comunismului, sionismului, fascismului și diferenței de clasă a evreilor din East End. El prezintă activismul antifascist, dezbateri politice într-o cafenea kosher, figuranți din East End pe un platou de filmare și un marș al foamei al șomerilor. Poveștile ingenioase și satirice ale lui Kaizer explorează filantropia, mobilitatea ascendentă, politica sinagogii și concurența dintre organizațiile sioniste. Ele expun caracterul și slăbiciunile comunității și iau în derâdere comportamentele prostești și ipocrite. Schițele adesea hilare ale lui Brown abordează episoade din viața de zi cu zi, care scot în evidență șmecheriile familiale și neînțelegerile între generații și subliniază modul în care atașamentele diferite față de identitatea evreiască ale generației de imigranți și ale copiilor acestora au creat fracturi de nerezolvat. Fiecare secțiune începe cu o biografie a scriitorului, înainte de a se lansa în povestirile traduse cu note contextuale.

London Yiddishtown aduce o contribuție semnificativă la literatura despre Londra, despre East End, despre istoria evreilor și despre idiș. East End are paralele cu Lower East Side din New York, însă enclava relativ mică a Londrei, precum și experiența particulară a Londrei din anii 1930 și bombardarea East End-ului în timpul Blitzului fac ca această istorie să fie unică. Este o lectură captivantă care va atrage pasionații de literatură și istorie din toate mediile.