Whitechapel Noise: Viața imigranților evrei în cântece și versuri idiș, Londra 1884-1914

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914

Conținutul cărții:

Materiale de arhivă din presa idiș londoneză, cărți de cântece și scrieri satirice oferă o fereastră către o viață culturală nespusă din East End-ul idiș. Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914 de Vivi Lachs plasează cultura populară idiș din Londra într-o perspectivă istorică în cadrul istoriei anglo-evreiești, al esteticii socialiste engleze și al culturii music-hall și arată relația sa cu lumea transnațională vorbitoare de idiș. Straturile de referințe culturale din textele idiș sunt atent analizate și citate pentru a scoate la iveală istoriile complexe, dar intime, pe care le conțin, oferind noi perspective asupra istoriografiei anglo-evreiești în trei domenii principale: politică, sex și religie.

Aculturarea imigranților evrei la viața engleză este o parte importantă a dezvoltării culturii lor sociale, precum și a istoriei Londrei. În prima parte a cărții, Lachs prezintă o imagine de ansamblu asupra vieții de zi cu zi a imigranților din Londra, relația acestora cu establishmentul anglo-evreiesc și dezvoltarea unui teatru și a unei prese populare idiș, stabilind contextul din care au provenit aceste piese populare. Autorul analizează apoi poemele și cântecele, dezvăluind istoriile sociale ascunse ale persoanelor care le-au scris și interpretat. De exemplu, modul în care poezia londoneză a lui Morris Winchevsky arată diverse încercări de a implica muncitorul imigrant evreu în activismul și dezbaterea politică specifice Londrei. Lachs explorează temele căsătoriei, relațiilor și exploatării sexuale care apar în mod regulat în cântecele de music-hall, făcând aluzie la natura schimbătoare a rolurilor sexuale în comunitatea londoneză de imigranți, influențată de obiceiurile culturale ale noii lor locații. În ceea ce privește tema religiei, Lachs examinează modul în care ideile din textele și practicile evreiești au fost folosite și manipulate de poeții socialiști pentru a promova idei despre clasă, egalitate și revoluție, iar scrierile satirice oferă o privire asupra modului în care practica religiei și secularizarea în creștere schimbau viața de zi cu zi a imigranților în întâlnirea cu modernitatea.

Analiza detaliată și nuanțată găsită în Whitechapel Noise oferă o nouă lectură a istoriei anglo-evreiești, londoneze și a imigranților. Este o lectură obligatorie pentru istoricii evrei și anglo-evrei și pentru cei interesați de studiile despre idiș, Londra și migrație.