Los Engaos de Un Engao și Confusion de Un Papel

Titlul original:

Los Engaos de Un Engao y Confusion de Un Papel

Conținutul cărții:

Agustin Moreto (1618-1669) a fost unul dintre cei mai apreciați dramaturgi din Epoca de Aur spaniolă, faima sa egalând-o pe cea a unor autori precum Caldern de la Barca, Tirso de Molina și Lope de Vega. Cu toate acestea, și în ciuda aprecierii pe care criticii moderni au exprimat-o pentru opera sa, doar două dintre piesele celebre ale lui Moreto - "El lindo don Diego" și "El desdn, con el desdn" - sunt disponibile în ediții moderne.

Volumul de față este o ediție critică a piesei "Los engaos de un engao", una dintre multele comedii din Epoca de Aur rămase nepublicate timp de mulți ani până acum. Este o piesă extrem de convențională, cu subiecte și personaje arhetipale și, prin urmare, prezintă un interes deosebit pentru studiul genului, deoarece până acum multe ipoteze despre teatrul baroc spaniol s-au bazat pe analiza unor piese extrem de sofisticate care ar putea fi considerate mai degrabă excepții decât regula generală. Deoarece majoritatea pieselor familiare unui public din secolul al XVII-lea erau mai asemănătoare cu "Los engaos de un engao" decât cu "La vida es sueo", editarea și disponibilitatea unor astfel de texte va contribui, fără îndoială, la o revizuire extrem de necesară a teoriilor actuale privind comedia din Epoca de Aur.

Cititorul modern care dorește să se familiarizeze cu teatrul baroc va găsi aici un excelent punct de plecare, deoarece aceasta este o comedie tipică de "mantie și pumnal", incluzând toate elementele de bază ale genului exprimate cu simplitatea formală și lingvistică caracteristică textelor lui Moreto. "Los engaos de un engao" este o delicioasă dramă de dragoste și gelozie, plină de confuzii identitare, minciuni, dueluri, doamne îndrăgostite, pretendenți curajoși, servitori glumeți și un tată obsedat de onoarea sa.

Acțiunea scenică și raționamentul logic creează încurcături care mențin spectatorul (sau cititorul) complet implicat până la sfârșit. Notele ample și detaliate ale Taniei de Miguel Magro țin cont de așteptările și nevoile atât ale studentului spaniol, cât și ale criticului de specialitate, în timp ce prefața oferă o înțelegere generală a epocii, genului și autorului, precum și analiza și interpretarea piesei.

O bibliografie de bază îndeamnă cititorul să își continue cercetările. Această ediție constituie o bază excelentă pentru o nouă abordare a cursurilor spaniole din Epoca de Aur și sugerează comparații interesante între realitățile secolului al XVII-lea (așa cum sunt descrise în această piesă) și imaginile mai idealizate oferite de piesele mai sofisticate și mai literare din acea perioadă.