Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la „Lost in Translation” evidențiază contribuția sa semnificativă la înțelegerea Noului Testament prin prisma limbii ebraice, punând accentul pe înțelegerile legate de legămintele biblice, contextul cultural și profunzimea limbii ebraice. În timp ce mulți cititori au găsit cartea iluminatoare și transformatoare, unii au criticat-o pentru lipsa de referințe adecvate și pentru stilul repetitiv de scriere.
Avantaje:Cititorii au lăudat cartea pentru cunoștințele sale academice, stilul de scriere captivant și capacitatea de a aprofunda înțelegerea rădăcinilor ebraice în credința creștină. Mulți au descris-o ca fiind revelatoare, valoroasă pentru explorarea teologică și îmbogățitoare pentru studiul Bibliei, apreciind în special discuțiile despre legăminte și contextul cultural al învățăturilor lui Iisus.
Dezavantaje:Criticii au remarcat faptul că, uneori, cartea nu conține suficiente citate pentru a-și susține afirmațiile, ridicând îndoieli cu privire la fiabilitatea sa. Unii au considerat că stilul de scriere este prea repetitiv și lipsit de subtilitate, ceea ce le-a diminuat experiența de lectură. În plus, câțiva recenzenți au fost dezamăgiți de omiterea de către autori a altor texte semnificative în discuțiile lor, ceea ce a condus la îngrijorări cu privire la informații ascunse.
(pe baza a 129 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Lost in Translation Vol 1: (Rediscovering the Hebrew Roots of Our Faith)
Conținutul cărții:
În ciuda naturii senzaționale a subiectului său, Lost in Translation: Redescoperirea rădăcinilor ebraice ale credinței noastre este scrisă într-un limbaj simplu, clar, rațional, care se bazează 100% pe Biblie ca autoritate supremă.
Autorii cărții înlătură secole de confuzie în jurul unor subiecte care sunt rareori abordate în predicile și studiile biblice moderne. Folosind limba și cultura ebraică veche, autorii clarifică multe dintre așa-numitele "mistere" ale Bibliei și îl ajută pe cititor să redescopere multe dintre adevărurile fundamentale care au fost "pierdute în traducere".
Subiectele includ: Cine este Mireasa lui Mesia? Există o diferență între legământ și testament? Israel: Cine sunt ei cu adevărat? Care este diferența dintre diavoli, demoni și nephilim? Alăturați-vă nouă într-o aventură incitantă pentru a redescoperi comorile încă îngropate în paginile Cărții care dezvăluie calea către inima lui Dumnezeu. "O lectură obligatorie pentru biserică Oferind perspective fundamentale care conduc la o mai bună înțelegere a planului principal al lui Dumnezeu, această carte vă va deschide ochii asupra denaturărilor scripturale datorate secolelor de influență greacă asupra bisericii." - Corey Berti, Pastor Senior, Silver Valley Worship Center, ID "Sunt credincios de 12 ani și am citit numeroase scripturi care nu aveau sens. Autorii fac o treabă extraordinară explicând importanța înțelegerii rădăcinilor noastre ebraice care oferă context și claritate temei generale a mesajului lui Dumnezeu.
Este ca și cum te-ai uita la televizor în alb-negru și apoi brusc l-ai vedea în culori. Adevărul nu s-a schimbat, dar semnificația lui devine mai vie." - Jason Carr".
