Lucrez aici: Colecția de poezii a Annei Mendelssohn

Titlul original:

I'm Working Here: The Collected Poems of Anna Mendelssohn

Conținutul cărții:

Născută lângă Manchester în 1948, Anna Mendelssohn este autoare de poezii, ficțiune, teatru și life writing; a fost, de asemenea, artist plastic, muzician și traducător. Din 1971 până în 1977, a fost închisă la închisoarea Holloway din Londra din cauza implicării sale în activismul de extremă stânga. De la începutul anilor 1980, Mendelssohn a compus nouăsprezece colecții de poezii și a publicat în reviste receptive la versurile sale experimentale și încărcate, printre care Parataxis, Critical Quarterly și Jacket. Lucrările ei au apărut în antologii fundamentale, printre care Poets on Writing (1992) a lui Denise Riley, Conductors of Chaos (1996) a lui Iain Sinclair și Vanishing Points: New Modernist Poems (2004) a lui Rod Mengham și John Kinsella. Situată adesea în cadrul British Poetry Revival, Mendelssohn a păstrat o prezență marginală, deși constantă, în comunitatea poetică din Cambridge, Anglia, unde a locuit din 1983 până la moartea sa în 2009. În 2010, vasta sa arhivă de scrieri și desene a fost donată cu generozitate de cei trei copii ai săi Colecțiilor Speciale de la Universitatea din Sussex.

Etichetate drept suprarealiste și ludice, poemele lui Mendelssohn se bazează, din punct de vedere tematic și stilistic, pe o filieră extinsă care cuprinde o serie internațională de figuri ale avangardei de după 1850, precum Charles Baudelaire, Gertrude Stein, Anna Ahkmatova, N zim Hikmet, Federico Garcia Lorca și Tom Raworth. În strânsă legătură cu moștenirea fragilă a scriitoarelor de avangardă, precum și cu disparitățile de clasă și rasă, poemele sale sunt pasionale, acute, pătrunzătoare, aluzive și de neegalat. Parte tratat estetic ("un poem nu va da indicații precise"); parte manifest antipolitic ("războiul este prea aproape / pentru ca revoluția să poată fi înțeleasă"); parte lamentație ("încet, sunetul suferinței / galopează"); parte celebrare a posibilităților zgomotului și posibilității poetice, plină de "sunete scoopydoo", "nopți de) turnare a aurului" și "plimbări înalte) în fantezie", scrierile lui Mendelssohn rezistă cu hotărâre izolării sau categoriei.

Această ediție științifică este prima colecție completă de poezii pe care Anna Mendelssohn le-a publicat sau le-a pregătit pentru circulație în timpul vieții sale, scriind adesea sub numele Grace Lake.