Lumea așa cum o văd eu

Titlul original:

The World As I See It

Conținutul cărții:

Pentru majoritatea oamenilor, teoria lui Einstein este un mister total. Atitudinea lor față de Einstein este asemănătoare cu cea a lui Mark Twain față de scriitorul unei lucrări de matematică: iată un om care a scris o întreagă carte din care Mark nu a putut înțelege nici măcar o frază.

Prin urmare, Einstein este mare în ochii publicului în parte pentru că a făcut descoperiri revoluționare care nu pot fi traduse în limbajul comun. Ne simțim admirați de un om ale cărui gânduri se mișcă pe înălțimi care ne depășesc cu mult, ale cărui realizări pot fi măsurate doar de cei câțiva care sunt capabili să îi urmărească raționamentul și să îi conteste concluziile. Există, totuși, o altă latură a personalității sale.

Aceasta este dezvăluită în adresele, scrisorile și scrierile ocazionale reunite în această carte. Aceste fragmente formează un portret mozaicat al omului Einstein.

Fiecare dintre ele este, într-un fel, complet în sine; prezintă opiniile sale cu privire la unele aspecte ale progresului, educației, păcii, războiului, libertății sau la alte probleme de interes universal. Efectul lor combinat este de a demonstra că Einstein pe care îl putem înțelege cu toții nu este mai puțin măreț decât Einstein pe care îl credem.