Lumina lui Hermes Trismegistus: Noi traduceri a șapte texte hermetice esențiale

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare sofisticată a șapte texte hermetice importante, oferind comentarii valoroase și perspective asupra semnificațiilor lor ezoterice. Deși este apreciată pentru profunzimea și calitatea sa poetică, ea reprezintă o provocare pentru cititorii ocazionali datorită naturii sale cerebrale.

Perspective valoroase asupra literaturii hermetice, comentarii sofisticate și bine documentate, proză poetică și înțelepciune atemporală. Exemplarele fizice sunt adesea primite în stare bună, iar cartea este apreciată de cititorii serioși care caută trezirea spirituală.

Extrem de sofisticată și cerebrală, ceea ce poate descuraja cititorii ocazionali. Unele exemplare pot sosi folosite sau murdare, provocând nemulțumire cu privire la stare, în ciuda aprecierii generale a conținutului.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Light of Hermes Trismegistus: New Translations of Seven Essential Hermetic Texts

Conținutul cărții:

O prezentare a șapte texte esențiale, centrale pentru tradiția hermetică, niciodată publicate împreună

- Include Teogonia, Imnul homeric către Hermes, Poemul lui Parmenide, Poimandrele, Oracolele caldeene, Imnul către Isis și Despre virtutea divină, fiecare tradus din originalul grecesc sau latin.

- Prezintă comentarii interpretative pentru fiecare text pentru a le împleti progresiv din punct de vedere istoric, poetic, hermeneutic și magic.

Legat atât de zeul grec Hermes, cât și de zeul egiptean Thoth, Hermes Trismegistus este creditat, prin legendă, cu mii de scrieri mistice și filosofice de înaltă ținută, fiecare având reputația de a fi de o vechime imensă. În timpul Renașterii, o colecție de astfel de scrieri cunoscută sub numele de Corpus Hermeticum a inspirat în mare măsură gândirea filosofilor, alchimiștilor, artiștilor, poeților și chiar teologilor.

Oferind noi traduceri a șapte texte hermetice esențiale din cele mai vechi limbi sursă, Charles Stein le prezintă alături de introduceri și comentarii interpretative, dezvăluind bijuteriile lor ascunse de înțelegere, sugerând direcții pentru practică, precum și împletind progresiv textele istorice, poetice, hermeneutice și magice. Cartea include traduceri din Teogonia lui Hesiod, Imnul homeric către Hermes, Poemul lui Parmenide, Poimandrele din Corpus Hermeticum, Oracolele caldeene, Imnul către Isis din Metamorfozele lui Apuleius și Despre virtutea divină de Zosimos din Panopolis.

Prin intermediul introducerilor și comentariilor sale, Stein explică modul în care numeroasele tradiții care folosesc numele lui Hermes adăpostesc un spirit coerent, a cărui relevanță și eficacitate promit să îl ducă pe Hermes mai departe în viitor. Revelându-l pe Hermes ca principiu al Minții în toate posibilitățile sale, de la strălucirea intelectuală la funcționarea vieții cognitive a fiecăruia, autorul arată cum aceste șapte texte sunt centrale pentru o tradiție occidentală încă în evoluție, în care principiul trezirii spirituale este aliat cu cel creativ. Niciodată publicate împreună, aceste texte prezintă un nou vehicul de transmitere a Geniului hermetic în epoca modernă.