Maayong Buntag!: An Introduction to the Visayan Language of the Philippines

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca o resursă de calitate pentru învățarea limbilor Visayan și Cebuano, mulți recenzenți lăudându-i structura, conținutul și abordarea în două limbi. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă îngrijorarea cu privire la includerea tagalogului, care, în opinia lor, poate deruta cursanții care se concentrează exclusiv pe limba vizayană.

⬤ Construcție și hârtie de înaltă calitate
⬤ conținutul este aproape perfect
⬤ format util în două limbi (Visayan și Tagalog)
⬤ organizat în categorii pentru o studiere ușoară
⬤ include perspective culturale
⬤ sprijin pentru începători
⬤ recomandat de vorbitori nativi.

⬤ Unele traduceri conțin tagalog, ceea ce îi poate deruta pe cei care se concentrează exclusiv pe limba vizayană
⬤ o cerere pentru resurse audio suplimentare
⬤ câteva fraze pot fi traduse inexact
⬤ învățarea poate fi dificilă pentru începătorii mai în vârstă.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Maayong Buntag (Bună dimineața) este un ghid ușor de utilizat al limbii Visayan (cunoscută și ca Cebuano) - limba a milioane de oameni din centrul și sudul Filipinelor, inclusiv insulele Cebu, Bohol, Leyte, Negros, Panay, Samar și Mindanao.

Este inclusă o multitudine de informații despre:

⬤ viața de zi cu zi în Filipine.

⬤ cuvintele și frazele esențiale (inclusiv o secțiune bonus de fraze în tagalog pentru călători)

⬤  elementele de bază ale gramaticii Visayan.

⬤ alimente, de la cele tradiționale preferate la cele populare de pe stradă.

⬤ shopping.

⬤ natură și mediu.

⬤ sănătate și termeni medicali.

⬤ acomodări.

⬤ transport.

⬤ numeroase ilustrații.

⬤ glosare extinse de peste 2 500 de cuvinte, atât pentru traducerea din engleză în vizayană, cât și din vizayană în engleză.