Mabinogi și alte povești medievale galeze

Recenzii ale cititorilor

Recenzile despre „Mabinogion” o evidențiază ca fiind o traducere excelentă a mitologiei galeze, care echilibrează rigoarea academică cu povestirea captivantă. Cititorii apreciază accesibilitatea și perspectivele sale asupra poveștilor antice, în timp ce unii au întâmpinat probleme cu paginile lipsă. În general, este recomandată atât cititorilor ocazionali, cât și celor care studiază literatura galeză.

Foarte lăudată pentru traducerea sa lizibilă și captivantă, perspectivele academice puternice, introducerile informative, ghidul de pronunție informativ, explorarea profundă a temelor atemporale și includerea unor povestiri mai puțin traduse. Mulți au considerat-o amuzantă și potrivită pentru publicul tânăr.

Unele exemplare au fost raportate ca având pagini lipsă, afectând experiența de lectură. Câteva recenzii au menționat că comentariile ar putea diminua plăcerea de a citi poveștile, iar câțiva cititori au considerat că numele și limbajul arhaic sunt greu de gestionat.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales

Conținutul cărții:

Cele patru povestiri care alcătuiesc Mabinogi, împreună cu trei povestiri suplimentare din aceeași tradiție, formează această colecție și alcătuiesc nucleul vechiului ciclu mitologic galez.

Sunt incluse doar acele povestiri care au rămas nealterate de influența romanelor arthuriene franceze, oferind o selecție rară și autentică a celor mai bune opere din literatura celtică medievală. Această ediție de referință tradusă de Patrick K.

Ford este o realizare literară de cel mai înalt nivel.