Maestrul eclipsei

Titlul original:

Master of the Eclipse

Conținutul cărții:

O colecție de povești despre strămutare, dragoste, pierdere, poezie și război, de la poetul și pictorul libanez care a fost numit "probabil cel mai celebru și mai realizat autor arabo-american care scrie astăzi" (Melus). Poveștile din Maestrul eclipsei sunt populate de regizori, poeți, fete, profesori și prostituate care trăiesc în Beirut, Paris, Sicilia, California, Irakul lui Saddam și New York.

Lumea acestor povești este lumea noastră, cu aceleași ocupații și războaie - o "lume care ar fi un cimitir" dacă nu ar fi și un loc în care taxiurile sunt "flori galbene care plutesc pe bulevarde". " De la povestirea care dă titlul colecției, o lungă meditație despre istorie și război, putere și poezie, până la povestirea finală, o viziune ciudat de liniștită a unui copac care plutește într-un pârâu din Damasc, viziunea picturală a lui Etel Adnan, flexibilitatea sa cosmopolită și aplecarea sa filosofică sunt pe deplin expuse.

Aceasta este o femeie, la urma urmei, formată în filosofie la Sorbona, Harvard și la Universitatea din California la Berkeley, care a devenit pictoriță și apoi poetă. Vocea ei vine la noi ca ceva opus titlului ei: Este o maestră a luminii și a revelației, a limbajului, a varietății și a culorii.