Make it True Meets Medusario: O antologie bilingvă de poeți Neobarroco & Cascadian

Titlul original:

Make it True Meets Medusario: A Bilingual anthology of Neobarroco & Cascadian Poets

Conținutul cărții:

"Make It True meets Medusario reunește poeți din limbi, culturi și estetici divergente pentru a crea o... conversație... un loc de întâlnire fertil pentru idei continue despre poezie care ar putea pune în dificultate etichetele academice prea ușoare și segregarea ulterioară pe care aceste diviziuni estetice și politice o provoacă în cadrul comunității poetice globale, mai largi." - Din introducerea cărții de Matthew Trease

Această colaborare, generată de două antologii anterioare, include poeții de limbă spaniolă ai școlii Neobarroco, organizați de Jos Kozer, un poet Neobarroco cubanez, împreună cu poeții din bioregiunea Cascadia, organizați de Paul E Nelson, fondator al Seattle Poetics Lab (SPLAB) și Thomas Walton, redactor-șef al Pageboy Magazine, Seattle, WA.

Traducere de Alejandro Carrillo și Dana Nelson; Printre poeții NEOBARROCO (Medusario) se numără: Carmen Berenguer, Marosa Di Giorgio, Roberto Echavarren, Eduardo Espina, Reynaldo Jim nez, Tamara Kamenszain, Jos Kozer, Pedro Marqu s de Armas, Maurizio Medo, N stor Perlongher, Soleida R os, Roger Santiv eaz, și Ra l Zurita; CASCADIANS (Make It True) poeții includ: Stephen Collis, Elizabeth Cooperman, Sarah de Leeuw, Claudia Castro Luna, Nadine Maestas, Peter Munro, Paul E Nelson, John Olson, Shin Yu Pai, Clea Roberts, Cedar Sigo, Matthew Trease și Thomas Walton.