Mango, mambo și crimă

Recenzii ale cititorilor

Mango, Mambo, and Murder de Raquel V. Reyes este un mister confortabil plasat în Miami, centrat în jurul lui Miriam Quiñones-Smith, o mamă cubano-americană care navighează prin viață și un mister de crimă după ce s-a mutat în Florida. Criticii laudă elementele culturale, personajele relatabile și stilul de scriere captivant, menționând în același timp probleme precum previzibilitatea cărții, erorile gramaticale și provocarea limbii spaniole netraduse pentru cei care nu vorbesc spaniola.

⬤ Personaje captivante și relaționabile care rezonează cu cititorii.
⬤ Descrieri culturale și culinare bogate, care adaugă profunzime poveștii.
⬤ Stilul de scriere amuzant, rapid, care face ca lectura să fie plăcută.
⬤ Încorporarea elementelor bilingve, care reflectă contextul cultural.
⬤ Umor și momente emoționante care se conectează cu cititorii.

⬤ Unele elemente previzibile ale intrigii care pot diminua suspansul.
⬤ Excesivă spaniolă netradusă, care poate distrage atenția vorbitorilor de altă limbă decât spaniola.
⬤ Erori gramaticale ocazionale care îngreunează experiența de lectură.
⬤ Dinamica personajelor, în special modul în care Miriam este tratată de soțul și soacra ei, poate fi frustrantă pentru unii cititori.
⬤ Câteva personaje nu au profunzime și pot fi percepute ca stereotipice.

(pe baza a 70 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mango, Mambo, and Murder

Conținutul cărții:

Miriam Qui ones-Smith, vedetă cubano-americană a emisiunilor culinare, devine un detectiv experimentat în cartea de debut a lui Raquel V. Reyes, Caribbean Kitchen Mystery, un deliciu savuros pentru fanii lui Joanne Fluke și Jenn McKinlay.

Mutarea antropologului alimentar Miriam Qui ones-Smith de la New York la Coral Shores, Miami, îi pune cariera academică în așteptare pentru a rămâne acasă cu fiul ei mic. La această tristețe se adaugă o soacră agresivă și un soț care reia prietenia cu fosta lui soție. Mulțumită celei mai bune prietene a ei, Alma, obține o slujbă pe termen scurt ca expertă în bucătăria caraibiană la o emisiune matinală de televiziune în limba spaniolă. Dar când proaspăta vedetă participă la un prânz al Clubului Femeilor, o persoană mondenă care stătea la masa ei cade brusc cu fața în salata de pui, pentru a nu mai ciuguli niciodată.

Când o a doua femeie moare la scurt timp după aceea, suspiciunile se adună în jurul unui controversat fitoterapeut cubanez, Dr. Fuentes - mai ales după ce gazda emisiunii de dimineață se prăbușește în timp ce îi lua un interviu. Detectivul Pullman nu este încântat să o găsească pe Miriam la fiecare pas. După ce o prinde intrând prin efracție în farmacia doctorului, el îi cere ajutorul ca ochi și urechi în locurile la care el nu poate avea acces, și anume comunitatea hispanofonă și scena socială Coral Shores.

Pe măsură ce ingredientele schemei mortale încep să se amestece, Miriam este pe punctul de a afla cum și de ce au murit femeile. Dar spionajul ei se poate dovedi a fi o rețetă pentru propria sa crimă.