Manualul Routledge de descriere audio

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Routledge Handbook of Audio Description

Conținutul cărții:

Consiliul American al Nevăzătorilor (ACB) a primit premiul Dr. Margaret Pfanstiehl 2022 pentru realizări în domeniul descrierii audio pentru cercetare și dezvoltare

Acest Manual oferă o prezentare cuprinzătoare a domeniului în expansiune al descrierii audio, practica redării elementelor vizuale ale unui produs multimodal, cum ar fi un film, o pictură sau un spectacol live în modul vorbit, în beneficiul principal al comunității nevăzătorilor și persoanelor cu deficiențe de vedere. Acest volum reunește savanți, cercetători, practicieni și furnizori de servicii, cum ar fi radiodifuzorii din întreaga lume, pentru a acoperi cât mai complet posibil toate aspectele teoretice și practice ale acestei discipline.

În 38 de capitole, autorii experți prezintă modul în care această disciplină s-a impus atât ca serviciu profesional important, cât și ca subiect academic valid, cum a evoluat și cum a ajuns să joace un rol atât de important în accesibilitatea media. De la istoria timpurie a disciplinei și până la provocările reprezentate de tehnologia în continuă schimbare, Manualul cuprinde abordările și metodologiile adoptate pentru analiza textului "multimodal" în căutarea permanentă a selecției optime a elementelor de descris.

Acesta este un ghid esențial și un companion pentru studenții avansați, cercetătorii și profesioniștii în domeniul descrierii audio din sferele mai generale ale studiilor de traducere și accesibilității media.