Manuscrisele de ficțiune ale lui Jane Austen: Volumul IV: Familia Watson; Persuasiune; Susan; Opinii despre Mansfield Park și Opinii despre Emma; Planul unui roman; Profit

Titlul original:

Jane Austen's Fiction Manuscripts: Volume IV: The Watsons; Persuasion; Susan; Opinions of Mansfield Park and Opinions of Emma; Plan of a Novel; Profit

Conținutul cărții:

Kathryn Sutherland prezintă o ediție a manuscriselor de ficțiune ale lui Jane Austen (1775-1817). Cercetătorii s-au aplecat asupra acestei romanciere atât de îndrăgite timp de decenii, însă există încă mai multe bogății care pot fi descoperite prin prezentarea atentă a textelor în această nouă ediție complet adnotată. Manuscrisele de ficțiune ale lui Jane Austen sunt prima colecție substanțială de scrieri autografe care a supraviețuit pentru o romancieră britanică. Ele reprezintă fiecare etapă a vieții sale de scriitoare, din copilărie - la vârsta de 11 sau 12 ani - până în anul morții sale. Manuscrisele reprezintă o mare varietate de stări fizice: ciorne de lucru, copii corecte și publicații scrise de mână pentru circulație privată. În timp ce caietele manuscrise pentru copii au părut mult timp cercetătorilor ca fiind artefacte finite, majoritatea celorlalte manuscrise constau în preimprimări sau proiecte de lucru în diferite stadii de dezvoltare. Nu există nicio dovadă care să indice că Austen a considerat majoritatea acestor proiecte de lucru ca fiind doar provizorii. De aici rezultă situația crudă în care nu a mai rămas niciun manuscris pentru lucrările care au fost publicate în timpul vieții sale, presupunându-se că acestea au fost distruse în mod obișnuit odată înlocuite cu forme tipărite. Există o singură excepție: cele două capitole anulate din Persuasion, care reprezintă un final alternativ la cel care a fost publicat.

Prin urmare, manuscrisele reprezintă o Jane Austen diferită: diferită în ceea ce privește gama de ficțiune pe care o conțin față de romanele pe care le cunoaștem doar din tipărituri; și diferită în ceea ce dezvăluie despre mersul imaginației sale. Datorită varietății stărilor lor anterioare tipăririi, datorită gamei lor experimentale și datorită modului în care extind intervalul de timp al vieții ei de scriitoare (mult mai lung decât deceniul unic al romanelor tipărite), aceste scrieri manuscrise pot revendica un loc special în înțelegerea noastră a evoluției ficțiunilor celebre. Ediția prezintă transcrieri complete ale textelor, bazate pe o nouă examinare a tuturor martorilor existenți din mâna lui Austen, cu imagini facsimilate față în față ale paginilor de manuscris și comentarii despre revizuiri, suprascrieri, ștersături și alte caracteristici ale manuscriselor.

Volumul IV conține facsimile și transcrieri față-verso ale The Watsons, Persuasion, Susan, Opinions of Mansfield Park și Opinions of Emma, Plan of a Novel și Profits of my Novels.