Marco Polo: călătoriile și aventurile sale

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o relatare fascinantă a călătoriilor lui Marco Polo printr-un stil narativ care combină faptele istorice cu povestiri captivante. Cititorii apreciază munca depusă de George Makepiece Towle în traducerea și interpretarea experiențelor lui Polo, făcând-o accesibilă și plăcută pentru diverse categorii de public, inclusiv pentru cititorii mai tineri. Cu toate acestea, unii o consideră prea simplificată, cu probleme de calitate în cartea fizică și o calitate inconsistentă a scrierii.

Stil narativ interesant și captivant, explicații utile din partea autorului, plăcut atât pentru adulți, cât și pentru copii, bun pentru pasionații de istorie și o abordare răcoritoare a vieții lui Marco Polo. Este considerată o lectură introductivă accesibilă, cu o narațiune rapidă.

Lipsă de claritate între opera originală a lui Polo și interpretările lui Towle, unii cititori o consideră prea simplistă pentru adulți, probleme de calitate în exemplarul fizic, cum ar fi greșeli de tipar și pagini libere, și unele critici privind calitatea scrierii și acuratețea faptelor.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Marco Polo: his travels and adventures

Conținutul cărții:

Această ediție este prezentată completă și integrală, cu un text mai mare, pentru o lectură mai ușoară de către cititorii mai tineri, și cu toate ilustrațiile și decorațiunile originale.

„Am încercat să transform traducerea oarecum seacă și monotonă a acestei narațiuni într-o poveste amuzantă, care să atragă atenția și interesul tinerilor mei cititori; pentru care prezintă cu siguranță oportunități ample. Dacă sarcina este îndeplinită în mod corespunzător, nimeni nu poate să nu-l urmărească pe Marco Polo de la casa sa venețiană, prin întregul continent asiatic până la curtea lui Kublai Khan și în diferitele sale aventuri și călătorii în timp ce se află în Orientul îndepărtat, fără o curiozitate avidă și un interes tot mai profund. Figura centrală a poveștii este eroică, deoarece Marco Polo a fost în toate privințele bărbătesc, curajos, perseverent, inteligent și cavaleresc; iar scenele și incidentele în care el a fost actorul principal au fost în cel mai înalt grad palpitante și dramatice.”.

-Din prefața autorului.